Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Daniel 6:1

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Dan 6:1

(6-2) Lalu berkenanlah Darius r  mengangkat seratus dua puluh wakil-wakil raja s  atas kerajaannya; mereka akan ditempatkan di seluruh kerajaan;

AYT (2018)

(6-2) Darius berkenan mengangkat seratus dua puluh orang wakil raja atas kerajaannya, dan mereka semua akan ditempatkan di seluruh kerajaan.

TL (1954) ©

SABDAweb Dan 6:1

(6-2) Maka berkenanlah kepada Darius mengangkat atas kerajaan itu seratus dua puluh orang menteri yang memegang perintah dalam segenap kerajaan itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Dan 6:1

(6-2) Darius membagi kerajaannya menjadi seratus dua puluh provinsi yang masing-masing diperintah oleh seorang gubernur.

MILT (2008)

Dan Darius berkenan untuk mengangkat bagi kerajaannya seratus dua puluh raja wilayah supaya mereka berkuasa di seluruh kerajaan.

Shellabear 2011 (2011)

Darius berkenan mengangkat seratus dua puluh orang wakil raja atas kerajaan itu. Mereka akan memerintah di seluruh kerajaan.

AVB (2015)

Darius berkenan melantik seratus dua puluh orang wakil raja atas kerajaan itu. Mereka ditugaskan untuk memerintah di seluruh kerajaan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Dan 6:1

(#6-#2) Lalu berkenanlah
<06925> <08232>
Darius
<01868>
mengangkat
<06966>
seratus
<03969>
dua puluh
<06243>
wakil-wakil raja
<0324>
atas
<05922>
kerajaannya
<04437>
; mereka akan ditempatkan
<01934>
di seluruh
<03606>
kerajaan
<04437>
;

[<01768>]
TL ITL ©

SABDAweb Dan 6:1

(6-2) Maka berkenanlah
<08232>
kepada
<06925>
Darius
<01868>
mengangkat
<06966>
atas
<05922>
kerajaan
<04437>
itu seratus
<03969>
dua puluh
<06243>
orang menteri
<0324>
yang
<01768>
memegang perintah
<01934>
dalam segenap
<03606>
kerajaan
<04437>
itu.
HEBREW
atwklm
<04437>
lkb
<03606>
Nwhl
<01934>
yd
<01768>
Nyrvew
<06243>
ham
<03969>
aynprdsxal
<0324>
atwklm
<04437>
le
<05922>
Myqhw
<06966>
swyrd
<01868>
Mdq
<06925>
rps
<08232>
(6:1)
<6:2>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Dan 6:1

(6-2) Lalu berkenanlah Darius 1  mengangkat seratus 2  dua puluh wakil-wakil raja atas kerajaannya; mereka akan ditempatkan di seluruh kerajaan;

[+] Bhs. Inggris



TIP #24: Gunakan Studi Kamus untuk mempelajari dan menyelidiki segala aspek dari 20,000+ istilah/kata. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA