Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Daniel 5:30

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Dan 5:30

Pada malam itu juga terbunuhlah m  Belsyazar 1 , n  raja o  orang Kasdim itu.

AYT (2018)

Pada malam itu juga Belsyazar, raja orang Kasdim itu, dibunuh.

TL (1954) ©

SABDAweb Dan 5:30

Hata, maka pada malam itu juga dibunuh oranglah akan Belsyazar, raja orang Kasdim itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Dan 5:30

Pada malam itu juga terbunuhlah Belsyazar raja Babel itu.

MILT (2008)

Pada malam itu Belshazar, raja orang Kasdim itu terbunuh.

Shellabear 2011 (2011)

Pada malam itu juga Belsyazar, raja orang Kasdim, dibunuh.

AVB (2015)

Pada malam itu juga Belsyazar, raja orang Kasdim, dibunuh.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Dan 5:30

Pada malam
<03916>
itu juga terbunuhlah
<06992>
Belsyazar
<01113>
, raja
<04430>
orang Kasdim
<03779>
itu.
TL ITL ©

SABDAweb Dan 5:30

Hata, maka pada malam
<03916>
itu juga dibunuh
<06992>
oranglah akan Belsyazar
<01113>
, raja
<04430>
orang Kasdim
<03779>
itu.
HEBREW
P
*hadvk {aydvk}
<03779>
aklm
<04430>
rusalb
<01113>
lyjq
<06992>
aylylb
<03916>
hb (5:30)
<0>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Dan 5:30

Pada malam itu juga terbunuhlah m  Belsyazar 1 , n  raja o  orang Kasdim itu.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Dan 5:30

1 Pada malam itu juga terbunuhlah Belsyazar, raja orang Kasdim itu.

Catatan Full Life

Dan 5:30 1

Nas : Dan 5:30

Catatan Babel dan Persia keduanya menunjukkan bahwa ketika pasukan Media-Persia mendekati Babel, penduduknya membuka pintu-pintu gerbang sehingga pasukan itu masuk dengan leluasa. Belsyazar mungkin satu-satunya orang yang terbunuh. Beberapa saat kemudian Koresy memasuki kota itu dan disambut sebagai pembebas dari kelaliman Nabonidus dan Belsyazar.

[+] Bhs. Inggris



TIP #09: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab dan catatan hanya seukuran layar atau memanjang. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA