Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Daniel 5:25

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Dan 5:25

Maka inilah tulisan yang tertulis itu: Mene, mene, tekel ufarsin.

AYT (2018)

Beginilah tulisan itu tertulis: Mene, Mene, Tekel, Ufarsin.

TL (1954) ©

SABDAweb Dan 5:25

Maka inilah bunyi suratan yang tertulis di situ: MENAI, MENAI, TEKAIL, UFARSIN.

BIS (1985) ©

SABDAweb Dan 5:25

Inilah tulisan itu, 'Dihitung, dihitung, ditimbang, dibagi.'

MILT (2008)

Dan inilah tulisan yang tertulis itu: Mene, Mene, Tekel, Uparsin.

Shellabear 2011 (2011)

Inilah suratan yang tertulis itu: MENE, MENE, TEKEL, dan PARSIN.

AVB (2015)

Inilah suratan yang tertulis itu: Mene, Mene, Tekel, dan Parsin.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Dan 5:25

Maka inilah
<01836>
tulisan
<03792>
yang
<01768>
tertulis
<07560>
itu: Mene
<04484>
, mene
<04484>
, tekel
<08625>
ufarsin
<06537>
.
TL ITL ©

SABDAweb Dan 5:25

Maka inilah
<01836>
bunyi suratan
<03792>
yang
<01768>
tertulis
<07560>
di situ: MENAI
<04484>
, MENAI
<04484>
, TEKAIL
<08625>
, UFARSIN
<06537>
.
HEBREW
Nyorpw
<06537>
lqt
<08625>
anm
<04484>
anm
<04484>
Mysr
<07560>
yd
<01768>
abtk
<03792>
hndw (5:25)
<01836>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Dan 5:25

Maka inilah tulisan yang tertulis itu: Mene, mene, tekel ufarsin.

[+] Bhs. Inggris



TIP #19: Centang "Pencarian Tepat" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab tanpa keluarga katanya. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA