Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Daniel 4:24

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Dan 4:24

inilah maknanya, ya raja, dan inilah putusan v  Yang Mahatinggi mengenai tuanku raja:

AYT (2018)

"Inilah maknanya, ya Raja, dan inilah keputusan dari Yang Mahatinggi mengenai Tuanku Raja,

TL (1954) ©

SABDAweb Dan 4:24

maka inilah, ya tuanku! tabirnya, dan inilah takdir Allah taala yang akan berlaku atas tuanku!

BIS (1985) ©

SABDAweb Dan 4:24

Tuanku, inilah arti penglihatan itu, dan inilah yang diputuskan Allah Yang Mahatinggi mengenai Tuanku sendiri.

MILT (2008)

Inilah artinya, ya raja, dan inilah keputusan Yang Mahatinggi mengenai tuanku raja:

Shellabear 2011 (2011)

Inilah tafsirannya, ya Raja, dan inilah ketetapan Yang Mahatinggi mengenai Tuanku Raja:

AVB (2015)

Inilah tafsirannya, ya Raja, dan inilah yang dititahkan Yang Maha Tinggi terhadap Tuanku Raja:

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Dan 4:24

inilah
<01836>
maknanya
<06591>
, ya raja
<04430>
, dan inilah
<01932>
putusan
<01510>
Yang Mahatinggi
<05943>
mengenai
<05922>
tuanku
<04756>
raja
<04430>
:

[<01768> <04291>]
TL ITL ©

SABDAweb Dan 4:24

maka inilah
<01836>
, ya tuanku
<04430>
! tabirnya
<06591>
, dan inilah
<01932>
takdir
<01510>
Allah taala
<05943>
yang
<01768>
akan berlaku
<04291>
atas
<05922>
tuanku
<04756>
!
HEBREW
aklm
<04430>
*yrm {yarm}
<04756>
le
<05922>
tjm
<04291>
yd
<01768>
ayh
<01932>
*hale {ayle}
<05943>
trzgw
<01510>
aklm
<04430>
arsp
<06591>
hnd
<01836>
(4:24)
<4:21>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Dan 4:24

2 inilah maknanya, ya raja, dan inilah putusan 1  Yang Mahatinggi mengenai tuanku raja:

[+] Bhs. Inggris



TIP #30: Klik ikon pada popup untuk memperkecil ukuran huruf, ikon pada popup untuk memperbesar ukuran huruf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA