Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Daniel 1:1

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Dan 1:1

Pada tahun yang ketiga pemerintahan Yoyakim, a  raja Yehuda, datanglah Nebukadnezar, b  raja Babel, c  ke Yerusalem, lalu mengepung d  kota itu.

AYT (2018)

Pada tahun ketiga pemerintahan Yoyakim, raja Yehuda, Nebukadnezar, raja Babel, datang ke Yerusalem dan mengepungnya.

TL (1954) ©

SABDAweb Dan 1:1

Sebermula, maka pada tahun yang ketiga dari pada kerajaan Yoyakim, raja Yehuda, datanglah Nebukadnezar, raja Babil, ke Yeruzalem, lalu baginda mengepung akan dia.

BIS (1985) ©

SABDAweb Dan 1:1

Tiga tahun setelah Raja Yoyakim memerintah Yehuda, Nebukadnezar raja Babel, menyerbu ke kota Yerusalem dan mengepungnya.

MILT (2008)

Pada tahun yang ketiga pemerintahan Yoyakim, raja Yehuda, Nebukadnezar, raja Babilon datang ke Yerusalem dan mengepungnya.

Shellabear 2011 (2011)

Pada tahun yang ketiga dalam pemerintahan Yoyakim, raja Yuda, datanglah Nebukadnezar, raja Babel, ke Yerusalem lalu mengepung kota itu.

AVB (2015)

Pada tahun ketiga dalam zaman pemerintahan Yoyakim, raja Yehuda, datanglah Nebukadnezar, raja Babel, ke Yerusalem lalu mengepung kota itu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Dan 1:1

Pada tahun
<08141>
yang ketiga
<07969>
pemerintahan
<04438>
Yoyakim
<03079>
, raja
<04428>
Yehuda
<03063>
, datanglah
<0935>
Nebukadnezar
<05019>
, raja
<04428>
Babel
<0894>
, ke Yerusalem
<03389>
, lalu mengepung
<05921> <06696>
kota itu.
TL ITL ©

SABDAweb Dan 1:1

Sebermula, maka pada tahun
<08141>
yang ketiga
<07969>
dari pada kerajaan
<04438>
Yoyakim
<03079>
, raja
<04428>
Yehuda
<03063>
, datanglah
<0935>
Nebukadnezar
<05019>
, raja
<04428>
Babil
<0894>
, ke Yeruzalem
<03389>
, lalu baginda mengepung
<06696>
akan dia.
HEBREW
hyle
<05921>
ruyw
<06696>
Mlswry
<03389>
lbb
<0894>
Klm
<04428>
ruandkwbn
<05019>
ab
<0935>
hdwhy
<03063>
Klm
<04428>
Myqywhy
<03079>
twklml
<04438>
swls
<07969>
tnsb (1:1)
<08141>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Dan 1:1

1 Pada tahun yang ketiga pemerintahan Yoyakim, raja Yehuda, datanglah Nebukadnezar, raja Babel, ke Yerusalem, lalu mengepung kota itu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #17: Gunakan Pencarian Universal untuk mencari pasal, ayat, referensi, kata atau nomor strong. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA