Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Daniel 12:11

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Dan 12:11

Sejak dihentikan korban m  sehari-hari dan ditegakkan dewa-dewa kekejian yang membinasakan n  itu ada seribu dua ratus dan sembilan puluh hari. o 

AYT (2018)

"Sejak waktu kurban sehari-hari dihapuskan dan dewa-dewa kejijikan yang membinasakan itu ditegakkan, akan ada 1.290 hari.

TL (1954) ©

SABDAweb Dan 12:11

Maka adapun masa persembahan yang sehari-hari itu dijauhkan dan alamat kerusakan itu didirikan, yaitu akan seribu dua ratus sembilan puluh hari.

BIS (1985) ©

SABDAweb Dan 12:11

Dari waktu kurban harian itu dihentikan dan sesuatu yang mengerikan yang disebut Kejahatan yang menghancurkan itu ditegakkan, akan berlalu 1.290 hari.

MILT (2008)

Dan dari waktu kurban terus-menerus dihapuskan dan kekejian yang membinasakan itu ditetapkan, ada seribu dua ratus sembilan puluh hari.

Shellabear 2011 (2011)

Sejak waktu kurban sehari-hari dihapuskan dan kejijikan yang mendatangkan kebinasaan itu ditegakkan akan ada seribu dua ratus sembilan puluh hari.

AVB (2015)

Sejak waktu korban sehari-hari dihapuskan dan kekejian yang mendatangkan kebinasaan itu ditegakkan, akan ada seribu dua ratus sembilan puluh hari.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Dan 12:11

Sejak
<06256>
dihentikan
<05493>
korban sehari-hari
<08548>
dan ditegakkan
<05414>
dewa-dewa kekejian
<08251>
yang membinasakan
<08074>
itu ada seribu
<0505>
dua ratus
<03967>
dan sembilan puluh
<08673>
hari
<03117>
.
TL ITL ©

SABDAweb Dan 12:11

Maka adapun masa
<06256>
persembahan yang sehari-hari
<08548>
itu dijauhkan
<05493>
dan alamat kerusakan
<08251>
itu didirikan
<05414>
, yaitu akan seribu
<0505>
dua ratus
<03967>
sembilan puluh
<08673>
hari
<03117>
.
HEBREW
Myestw
<08673>
Mytam
<03967>
Pla
<0505>
Mymy
<03117>
Mms
<08074>
Uwqs
<08251>
ttlw
<05414>
dymth
<08548>
rowh
<05493>
temw (12:11)
<06256>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Dan 12:11

Sejak 1  dihentikan korban sehari-hari dan ditegakkan dewa-dewa kekejian 2  yang membinasakan 3  itu ada seribu dua ratus dan sembilan puluh hari.

[+] Bhs. Inggris



TIP #02: Coba gunakan wildcards "*" atau "?" untuk hasil pencarian yang leb?h bai*. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA