Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Daniel 11:41

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Dan 11:41

Juga Tanah Permai g  akan dimasukinya, dan banyak orang akan jatuh; tetapi dari tangannya akan terluput tanah Edom, h  tanah Moab i  dan bagian yang penting dari bani Amon.

AYT (2018)

Dia akan memasuki Tanah Permai. Banyak negeri yang akan jatuh, tetapi tanah Edom, tanah orang-orang Moab, dan tempat-tempat penting dari keturunan Amon akan terluput dari tangannya.

TL (1954) ©

SABDAweb Dan 11:41

Pada masa itupun akan datang ke dalam negeri yang indah-indah itu dan dijatuhkannya orang berlaksa-laksa, tetapi inipun akan dilepaskan dari pada tangannya, yaitu Edom dan Moab dan ibu negeri bani Ammon.

BIS (1985) ©

SABDAweb Dan 11:41

Bahkan tanah yang permai pun akan diserbunya juga, dan puluhan ribu orang akan dibunuhnya. Tetapi kerajaan-kerajaan Edom, Moab dan bagian yang terpenting dari kerajaan Amon akan selamat.

MILT (2008)

Dia akan masuk ke dalam negeri yang mulia dan banyak orang akan tersandung. Tetapi, mereka ini akan terluput dari tangannya, Edom, dan Moab, dan kepala dari kaum Amon.

Shellabear 2011 (2011)

Ia pun akan memasuki Tanah Mulia. Banyak negeri akan diruntuhkannya, tetapi yang berikut ini akan terluput dari tangannya: Edom, Moab, dan wilayah terpenting dari bani Amon.

AVB (2015)

Dia pun akan memasuki Tanah Yang Mulia. Banyak negeri akan diruntuhkannya, tetapi yang berikut ini akan terselamat daripada tangannya: Edom, Moab, dan wilayah terpenting daripada bani Amon.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Dan 11:41

Juga Tanah
<0776>
Permai
<06643>
akan dimasukinya
<0935>
, dan banyak
<07227>
orang akan jatuh
<03782>
; tetapi dari tangannya
<03027>
akan terluput
<04422>
tanah Edom
<0123>
, tanah Moab
<04124>
dan bagian yang penting
<07225>
dari bani
<01121>
Amon
<05983>
.

[<0428>]
TL ITL ©

SABDAweb Dan 11:41

Pada masa itupun akan datang
<0935>
ke dalam negeri
<0776>
yang indah-indah
<06643>
itu dan dijatuhkannya
<03782>
orang berlaksa-laksa
<07227>
, tetapi inipun
<0428>
akan dilepaskan
<04422>
dari pada tangannya
<03027>
, yaitu Edom
<0123>
dan Moab
<04124>
dan ibu
<07225>
negeri bani
<01121>
Ammon
<05983>
.
HEBREW
Nwme
<05983>
ynb
<01121>
tysarw
<07225>
bawmw
<04124>
Mwda
<0123>
wdym
<03027>
wjlmy
<04422>
hlaw
<0428>
wlsky
<03782>
twbrw
<07227>
ybuh
<06643>
Urab
<0776>
abw (11:41)
<0935>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Dan 11:41

Juga Tanah Permai g  akan dimasukinya, dan banyak orang akan jatuh; tetapi dari tangannya akan terluput tanah Edom, h  tanah Moab i  dan bagian yang penting dari bani Amon.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Dan 11:41

1  3 Juga Tanah Permai 2  akan dimasukinya, dan banyak orang akan jatuh; tetapi dari tangannya akan terluput tanah Edom, tanah Moab dan bagian yang penting dari bani Amon.

Catatan Full Life

Dan 11:36-45 1

Nas : Dan 11:36-45

Nubuat-nubuat di dalam ayat-ayat ini tidak cocok untuk Antiokhus. Disebutnya "akhir zaman" (ayat Dan 11:35,40) menunjukkan bahwa nubuat ini melompat ke depan sampai akhir zaman dan menunjuk tokoh yang dilambangkan Antiokhus, yaitu antikristus

(lihat cat. --> Dan 7:8;

lihat cat. --> Dan 9:27).

[atau ref. Dan 7:8; 9:27]

Antikristus akan menjadi pemimpin diktator yang akan menampilkan dirinya sebagai lebih besar dari dewa manapun dan akan mengucapkan "kata-kata yang tak senonoh" (hujatan) terhadap Allah yang benar; ia akan dibiarkan berhasil untuk sesaat sehingga menggenapi nubuat ini. Dia tidak menunjukkan sikap menghormati "para allah (Allah) nenek moyangnya" (ayat Dan 11:37; Ibrani _'elohim_ yang bisa berarti dewa atau Allah); ia juga tidak akan menghiraukan "pujaan orang-orang perempuan" (beberapa orang beranggapan bahwa yang dimaksud adalah Tamuz, dewi kesuburan Babel; Yeh 8:14). Satu-satunya dewa yang akan dihormatinya ialah "dewa benteng-benteng" (ayat Dan 11:38) yang mungkin mengacu kepada kemahirannya sendiri dalam berperang. Ia juga akan membagi-bagi kembali semua wilayah yang telah ditaklukkannya sehingga menguntungkan dirinya (ayat Dan 11:39).

[+] Bhs. Inggris



TIP #13: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab dalam format PDF. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA