Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Daniel 11:3

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Dan 11:3

Kemudian akan muncul seorang raja yang gagah perkasa 1 , yang akan memerintah dengan kekuasaan yang besar dan akan berbuat sekehendaknya. n 

AYT (2018)

Kemudian, seorang raja yang perkasa akan muncul, yang akan memerintah dengan kekuasaan yang besar dan bertindak sesuka hati.

TL (1954) ©

SABDAweb Dan 11:3

tetapi akan bangkit berdiri seorang raja yang kuasa, yang akan memerintahkan kerajaan yang besar dan ia akan berbuat barang kehendak hatinya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Dan 11:3

Kemudian akan muncul seorang raja yang perkasa. Ia akan memerintah kerajaan yang sangat besar dan akan berbuat semaunya.

MILT (2008)

Dan seorang raja yang perkasa akan muncul dan akan memerintah dengan otoritas yang besar dan berbuat sekehendaknya.

Shellabear 2011 (2011)

Kemudian akan tampil seorang raja yang perkasa. Ia akan memerintah dengan kuasa yang besar dan berbuat sesuka hati.

AVB (2015)

Kemudian akan muncul seorang raja yang perkasa. Dia akan memerintah dengan kuasa yang besar dan berbuat sesuka hati.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Dan 11:3

Kemudian akan muncul
<05975>
seorang raja
<04428>
yang gagah perkasa
<01368>
, yang akan memerintah
<04910>
dengan kekuasaan
<04474>
yang besar
<07227>
dan akan berbuat
<06213>
sekehendaknya
<07522>
.
TL ITL ©

SABDAweb Dan 11:3

tetapi akan bangkit berdiri
<05975>
seorang
<01368>
raja
<04428>
yang kuasa
<01368>
, yang akan memerintahkan
<04910>
kerajaan
<04474>
yang besar
<07227>
dan ia akan berbuat
<06213>
barang kehendak
<07522>
hatinya.
HEBREW
wnwurk
<07522>
hvew
<06213>
br
<07227>
lsmm
<04474>
lsmw
<04910>
rwbg
<01368>
Klm
<04428>
dmew (11:3)
<05975>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Dan 11:3

Kemudian akan muncul seorang raja yang gagah perkasa 1 , yang akan memerintah dengan kekuasaan yang besar dan akan berbuat sekehendaknya. n 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Dan 11:3

Kemudian akan muncul seorang raja yang gagah perkasa 1 , yang akan memerintah dengan kekuasaan yang besar dan akan berbuat 2  sekehendaknya.

Catatan Full Life

Dan 11:3 1

Nas : Dan 11:3

Yang dimaksud adalah Aleksander Agung (336-323 SM), yang wafat pada puncak kekuasaannya; kerajaannya tidak diwarisi oleh keturunannya, melainkan dibagi di antara empat panglimanya (ayat Dan 11:4;

lihat cat. --> Dan 7:3).

[atau ref. Dan 7:3]

[+] Bhs. Inggris



TIP #28: Arahkan mouse pada tautan catatan yang terdapat pada teks alkitab untuk melihat catatan ayat tersebut dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA