Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Daniel 11:22

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Dan 11:22

Seluruh tentara yang datang melanda akan dihanyutkan h  di hadapannya dan dihancurkan, i  bahkan juga seorang raja Perjanjian.

AYT (2018)

Seluruh pasukan yang datang melanda akan disapu habis dan dihancurkan dari hadapannya, bahkan juga seorang raja perjanjian.

TL (1954) ©

SABDAweb Dan 11:22

Maka lengan yang meliputi sekaliannya akan diliputi olehnya dan dipecahkan olehnya, jikalau penghulu perjanjian sekalipun.

BIS (1985) ©

SABDAweb Dan 11:22

Segala tentara yang melawan dia, ya bahkan Imam Agung pun, akan disapu bersih dan dimusnahkan.

MILT (2008)

Dan kekuatan air bah itu akan dialirkan di hadapannya dan dia akan dihancurkan, dan juga penguasa perjanjian itu.

Shellabear 2011 (2011)

Bala tentara yang datang melanda akan disapu habis dan dihancurkan dari hadapannya, bahkan seorang raja perjanjian juga.

AVB (2015)

Mana-mana bala tentera yang datang akan disapu habis dan dihancurkan dari hadapannya, termasuklah seorang raja yang mematerai perjanjian juga.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Dan 11:22

Seluruh tentara
<02220>
yang datang melanda
<07858>
akan dihanyutkan
<07857>
di hadapannya
<06440>
dan dihancurkan
<07665>
, bahkan
<01571>
juga seorang raja
<05057>
Perjanjian
<01285>
.
TL ITL ©

SABDAweb Dan 11:22

Maka lengan
<02220>
yang meliputi
<07858>
sekaliannya akan diliputi
<07857>
olehnya dan dipecahkan
<07665>
olehnya, jikalau
<01571>
penghulu
<05057>
perjanjian
<01285>
sekalipun.
HEBREW
tyrb
<01285>
dygn
<05057>
Mgw
<01571>
wrbsyw
<07665>
wynplm
<06440>
wpjsy
<07857>
Pjsh
<07858>
twerzw (11:22)
<02220>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Dan 11:22

Seluruh tentara 1  yang datang melanda akan dihanyutkan di hadapannya dan dihancurkan, bahkan juga seorang raja 2  Perjanjian.

[+] Bhs. Inggris



TIP #25: Tekan Tombol pada halaman Studi Kamus untuk melihat bahan lain berbahasa inggris. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA