Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 35:24

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 35:24

maka haruslah rapat umat x  mengadili antara orang yang membunuh itu dan penuntut darah, menurut hukum-hukum ini,

AYT (2018)

Umat harus mengadili antara pembunuh dan penuntut darah sesuai peraturan ini.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 35:24

maka hendaklah majelis itu memutuskan hukum antara orang yang telah memalu itu dengan penuntut bela setuju dengan undang-undang ini.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 35:24

Dalam perkara-perkara semacam itu rapat umat harus mengadili antara orang yang telah membunuh, dan orang yang mau membalas kematian orang yang terbunuh.

MILT (2008)

maka jemaat itu akan mengadili antara orang yang membunuh itu dan orang yang menuntut darah, menurut hukum-hukum ini.

Shellabear 2011 (2011)

maka majelis umat harus memutuskan hukum antara pembunuh itu dengan orang yang menuntut balasan darah menurut hukum-hukum ini.

AVB (2015)

maka hendaklah majlis umat memutuskan hukum antara pembunuh itu dengan orang yang menuntut balasan darah menurut hukum-hukum ini.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 35:24

maka haruslah rapat umat
<05712>
mengadili
<08199>
antara
<0996>
orang yang membunuh
<05221>
itu dan
<0996>
penuntut
<01350>
darah
<01818>
, menurut
<05921>
hukum-hukum
<04941>
ini
<0428>
,
TL ITL ©

SABDAweb Bil 35:24

maka hendaklah majelis
<05712>
itu memutuskan
<08199>
hukum antara
<0996>
orang yang telah memalu
<05221>
itu dengan
<0996>
penuntut
<01350>
bela
<01818>
setuju dengan undang-undang
<04941>
ini
<0428>
.
HEBREW
hlah
<0428>
Myjpsmh
<04941>
le
<05921>
Mdh
<01818>
lag
<01350>
Nybw
<0996>
hkmh
<05221>
Nyb
<0996>
hdeh
<05712>
wjpsw (35:24)
<08199>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 35:24

1 maka haruslah rapat umat mengadili antara orang yang membunuh itu dan penuntut darah, menurut hukum-hukum ini,

[+] Bhs. Inggris



TIP #25: Tekan Tombol pada halaman Studi Kamus untuk melihat bahan lain berbahasa inggris. [SEMUA]
dibuat dalam 0.14 detik
dipersembahkan oleh YLSA