Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 34:17

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 34:17

"Inilah nama orang-orang yang harus membagikan tanah itu kepadamu sebagai milik pusaka: imam Eleazar dan Yosua o  bin Nun.

AYT (2018)

"Inilah orang-orang yang akan membagi negeri itu padamu: Imam Eleazar, Yosua, anak Nun.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 34:17

Bahwa inilah nama-nama segala orang yang akan membahagi-bahagi tanah itu kepadamu akan pusaka; yaitu Eliazar, yang imam, dan Yusak bin Nun.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 34:17

"Yang harus membagikan tanah itu di antara kamu adalah Imam Eleazar, dan Yosua anak Nun.

MILT (2008)

"Inilah nama-nama orang-orang yang akan membagikan tanah itu untukmu: Imam Eleazar dan Yosua anak Nun.

Shellabear 2011 (2011)

"Inilah nama orang-orang yang harus membagikan negeri itu di antaramu sebagai milik pusaka, yaitu Imam Eleazar dan Yusak bin Nun.

AVB (2015)

“Inilah nama orang yang harus membahagi-bahagikan negeri itu antaramu sebagai harta pusaka, iaitu Imam Eleazar dan Yosua anak Nun.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 34:17

"Inilah
<0428>
nama
<08034>
orang-orang
<0376>
yang
<0834>
harus membagikan
<05157> <00>
tanah
<0776>
itu kepadamu sebagai milik pusaka
<00> <05157>
: imam
<03548>
Eleazar
<0499>
dan Yosua
<03091>
bin
<01121>
Nun
<05126>
.
TL ITL ©

SABDAweb Bil 34:17

Bahwa inilah
<0428>
nama-nama
<08034>
segala orang
<0376>
yang
<0834>
akan membahagi-bahagi
<05157>
tanah
<0776>
itu kepadamu
<00>
akan pusaka; yaitu Eliazar
<0499>
, yang imam
<03548>
, dan Yusak
<03091>
bin
<01121>
Nun
<05126>
.
HEBREW
Nwn
<05126>
Nb
<01121>
eswhyw
<03091>
Nhkh
<03548>
rzela
<0499>
Urah
<0776>
ta
<0853>
Mkl
<0>
wlxny
<05157>
rsa
<0834>
Mysnah
<0376>
twms
<08034>
hla (34:17)
<0428>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 34:17

"Inilah nama 1  orang-orang yang harus membagikan tanah itu kepadamu sebagai milik pusaka: imam Eleazar 2  dan Yosua 3  bin Nun.

[+] Bhs. Inggris



TIP #07: Klik ikon untuk mendengarkan pasal yang sedang Anda tampilkan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA