Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 34:11

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 34:11

Dari Sefam batas itu turun ke Ribla, i  di sebelah timur Ain; j  kemudian batas itu turun lagi dan mencapai tebing danau Kineret k  di sebelah timur.

AYT (2018)

Dari Sefam turun ke Ribla, di sebelah timur Ain. Batas itu turun terus sampai di tebing Danau Kineret di sebelah timur.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 34:11

Maka perhinggaan itu akan turun dari Sefam ke Ribla di sebelah timur mata air Yarden, lalu perhinggaan itu akan turun lagi sambil menyusur tepi tasik Kineret pada sebelah timur.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 34:11

Dari situ turun ke Ribla di sebelah timur Ain, lalu terus ke bukit-bukit di pantai timur Danau Galilea,

MILT (2008)

Dan batas itu akan turun dari Sefam ke Ribla, di timur Ain; dan batas itu akan turun terus dan akan mencapai bahu laut Kineret ke arah timur.

Shellabear 2011 (2011)

Dari Sefam batas turun ke Ribla, di sebelah timur Ain, kemudian turun lagi hingga mencapai lereng Danau Kineret di sebelah timur.

AVB (2015)

Dari Sefam perbatasan menurun ke Ribla, di sebelah timur Ain, kemudian menurun lagi hingga sampai ke lereng Danau Kineret di sebelah timur.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 34:11

Dari Sefam
<08221>
batas
<01366>
itu turun
<03381>
ke Ribla
<07247>
, di sebelah timur
<06924>
Ain
<05871>
; kemudian batas
<01366>
itu turun
<03381>
lagi dan mencapai
<04229>
tebing
<03802>
danau
<03220>
Kineret
<03672>
di sebelah timur
<06924>
.

[<05921>]
TL ITL ©

SABDAweb Bil 34:11

Maka perhinggaan
<01366>
itu akan turun
<03381>
dari Sefam
<08221>
ke Ribla
<07247>
di sebelah timur
<06924>
mata air Yarden
<05871>
, lalu perhinggaan
<01366>
itu akan turun
<03381>
lagi sambil menyusur
<04229>
tepi
<03802>
tasik
<03220>
Kineret
<03672>
pada sebelah timur
<06924>
.
HEBREW
hmdq
<06924>
trnk
<03672>
My
<03220>
Ptk
<03802>
le
<05921>
hxmw
<04229>
lwbgh
<01366>
dryw
<03381>
Nyel
<05871>
Mdqm
<06924>
hlbrh
<07247>
Mpsm
<08221>
lbgh
<01366>
dryw (34:11)
<03381>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 34:11

Dari Sefam batas itu turun ke Ribla 1 , di sebelah timur 2  4  3  Ain; kemudian batas itu turun lagi dan mencapai tebing 2  danau 5  Kineret di sebelah timur 2  4  3 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #03: Coba gunakan operator (AND, OR, NOT, ALL, ANY) untuk menyaring pencarian Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.14 detik
dipersembahkan oleh YLSA