Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 33:9

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 33:9

Mereka berangkat dari Mara, lalu sampai ke Elim; di Elim ada dua belas mata air dan tujuh puluh pohon korma; di sanalah mereka berkemah. d 

AYT (2018)

Dari Mara, mereka menuju ke Elim dan berkemah di sana. Di Elim itu terdapat 12 mata air dan 70 pohon kurma.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 33:9

Maka dari Mara berjalanlah mereka itu, lalu sampai ke Elim, maka di Elim itu adalah dua belas mata air dan tujuh puluh batang pohon korma, lalu didirikannyalah kemahnya di sana.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 33:9

Dari situ mereka terus dan berkemah di Elim; di situ ada dua belas sumber air dan tujuh puluh pohon kurma.

MILT (2008)

Dan mereka berangkat dari Mara, dan masuk ke Elim. Dan di Elim ada dua belas mata air dan tujuh puluh pohon palem. Dan mereka berkemah di sana.

Shellabear 2011 (2011)

Dari Mara mereka berangkat dan tiba di Elim. Di Elim ada dua belas mata air dan tujuh puluh pohon kurma. Mereka pun berkemah di sana.

AVB (2015)

Dari Mara mereka berangkat dan tiba di Elim. Di Elim ada dua belas mata air dan tujuh puluh pokok kurma. Mereka pun berkhemah di sana.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 33:9

Mereka berangkat
<05265>
dari Mara
<04785>
, lalu sampai
<0935>
ke Elim
<0362>
; di Elim
<0362>
ada dua
<08147>
belas
<06240>
mata
<05869>
air
<04325>
dan tujuh puluh
<07657>
pohon korma
<08558>
; di sanalah
<08033>
mereka berkemah
<02583>
.
TL ITL ©

SABDAweb Bil 33:9

Maka dari Mara
<04785>
berjalanlah
<05265>
mereka itu, lalu sampai
<0935>
ke Elim
<0362>
, maka di Elim
<0362>
itu adalah dua
<08147>
belas
<06240>
mata
<05869>
air
<04325>
dan tujuh puluh
<07657>
batang pohon korma
<08558>
, lalu didirikannyalah
<02583>
kemahnya di sana
<08033>
.
HEBREW
Ms
<08033>
wnxyw
<02583>
Myrmt
<08558>
Myebsw
<07657>
Mym
<04325>
tnye
<05869>
hrve
<06240>
Myts
<08147>
Mlyabw
<0362>
hmlya
<0362>
wabyw
<0935>
hrmm
<04785>
weoyw (33:9)
<05265>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 33:9

1 Mereka berangkat dari Mara, lalu sampai ke Elim; di Elim ada dua belas mata air dan tujuh puluh pohon korma; di sanalah mereka berkemah.

[+] Bhs. Inggris



TIP #10: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab menjadi per baris atau paragraf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA