Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 32:23

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 32:23

Tetapi jika kamu tidak berbuat demikian, sesungguhnya kamu berdosa kepada TUHAN, dan kamu akan mengalami, bahwa dosamu itu akan menimpa w  kamu.

AYT (2018)

Akan tetapi, jika kamu tidak melakukannya, kamu akan berdosa kepada TUHAN dan kamu akan dihukum karena dosamu itu.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 32:23

Tetapi jikalau kiranya tiada kamu berbuat demikian, sesungguhnya kamu berbuat dosa akan Tuhan, tetapi ketahuilah olehmu bahwa dosamu itu akan pulang kepadamu kelak!

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 32:23

Tetapi ingat, kalau kamu tidak menepati janjimu, kamu berdosa terhadap TUHAN dan akan dihukum karena dosamu itu.

MILT (2008)

Namun jika engkau tidak bertindak demikian, lihatlah, engkau telah berdosa terhadap TUHAN YAHWEH 03068, dan ketahuilah bahwa dosamu itu yang akan menimpa engkau.

Shellabear 2011 (2011)

Akan tetapi, jika kamu tidak berbuat demikian, sesungguhnya kamu berdosa terhadap ALLAH dan ketahuilah, dosamu itu akan menimpa kamu.

AVB (2015)

Akan tetapi, jika kamu tidak berbuat demikian, sesungguhnya kamu berdosa terhadap TUHAN dan ketahuilah, dosamu itu akan menimpa kamu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 32:23

Tetapi jika
<0518>
kamu tidak
<03808>
berbuat
<06213>
demikian
<03651>
, sesungguhnya
<02009>
kamu berdosa
<02398>
kepada TUHAN
<03068>
, dan kamu akan mengalami
<03045>
, bahwa
<0834>
dosamu
<02403>
itu akan menimpa
<04672>
kamu.
TL ITL ©

SABDAweb Bil 32:23

Tetapi jikalau
<0518>
kiranya tiada
<03808>
kamu berbuat
<06213>
demikian
<03651>
, sesungguhnya
<02009>
kamu berbuat dosa
<02398>
akan Tuhan
<03068>
, tetapi ketahuilah
<03045>
olehmu bahwa dosamu
<02403>
itu akan pulang
<04672>
kepadamu
<0834>
kelak
<0853>
!
HEBREW
Mkta
<0853>
aumt
<04672>
rsa
<0834>
Mktajx
<02403>
wedw
<03045>
hwhyl
<03068>
Mtajx
<02398>
hnh
<02009>
Nk
<03651>
Nwvet
<06213>
al
<03808>
Maw (32:23)
<0518>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 32:23

Tetapi jika kamu tidak berbuat 1  demikian, sesungguhnya kamu berdosa kepada TUHAN, dan kamu akan mengalami 2 , bahwa dosamu 2  itu akan menimpa kamu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #30: Klik ikon pada popup untuk memperkecil ukuran huruf, ikon pada popup untuk memperbesar ukuran huruf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.06 detik
dipersembahkan oleh YLSA