Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 31:8

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 31:8

Selain dari orang-orang yang mati terbunuh itu, merekapun membunuh juga raja-raja Midian, yakni Ewi, Rekem, Zur, Hur dan Reba, m  kelima raja Midian, n  juga Bileam bin Beor o  dibunuh mereka dengan pedang. p 

AYT (2018)

Mereka membunuh lima raja orang Midian: Ewi, Rekem, Zur, Hur, dan Reba. Mereka juga membunuh Bileam, anak Beor dengan pedang.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 31:8

Kecuali segala orang lain yang diparangkannya, dibunuhnya pula raja-raja orang Midiani, yaitu Ewi dan Rekim dan Zur dan Hur dan Reba, lima orang raja Midiani, dan lagi Bileam bin Beorpun dibunuhnya dengan pedang.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 31:8

termasuk lima raja Midian, yaitu Ewi, Rekem, Zur, Hur dan Reba. Bileam, anak Beor, juga dibunuh.

MILT (2008)

Dan mereka membunuh raja-raja Midian, selain dari mereka yang dibunuh: Ewi, Rekem, Zur, Hur, dan Reba, kelima raja Midian. Mereka juga membunuh Bileam anak Beor dengan pedang.

Shellabear 2011 (2011)

Mereka juga berhasil menewaskan kelima raja orang Midian, yaitu Ewi, Rekem, Zur, Hur, dan Reba. Bahkan Bileam bin Beor mereka habisi dengan pedang.

AVB (2015)

Mereka juga berjaya membunuh kelima-lima orang raja orang Midian, iaitu Ewi, Rekem, Zur, Hur, dan Reba. Malahan riwayat Bileam anak Beor juga ditamatkan mereka dengan pedang.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 31:8

Selain
<05921>
dari orang-orang yang mati terbunuh
<02491>
itu, merekapun membunuh
<02026>
juga raja-raja
<04428>
Midian
<04080>
, yakni Ewi
<0189>
, Rekem
<07552>
, Zur
<06698>
, Hur
<02354>
dan Reba
<07254>
, kelima
<02568>
raja
<04428>
Midian
<04080>
, juga Bileam
<01109>
bin
<01121>
Beor
<01160>
dibunuh
<02026>
mereka dengan pedang
<02719>
.
TL ITL ©

SABDAweb Bil 31:8

Kecuali segala orang lain yang diparangkannya
<02026>
, dibunuhnya
<02491>
pula raja-raja
<04428>
orang Midiani
<04080>
, yaitu Ewi
<0189>
dan Rekim
<07552>
dan Zur
<06698>
dan Hur
<02354>
dan Reba
<07254>
, lima
<02568>
orang raja
<04428>
Midiani
<04080>
, dan lagi Bileam
<01109>
bin
<01121>
Beorpun
<01160>
dibunuhnya
<02026>
dengan pedang
<02719>
.
HEBREW
brxb
<02719>
wgrh
<02026>
rweb
<01160>
Nb
<01121>
Melb
<01109>
taw
<0853>
Nydm
<04080>
yklm
<04428>
tsmx
<02568>
ebr
<07254>
taw
<0853>
rwx
<02354>
taw
<0853>
rwu
<06698>
taw
<0853>
Mqr
<07552>
taw
<0853>
ywa
<0189>
ta
<0853>
Mhyllx
<02491>
le
<05921>
wgrh
<02026>
Nydm
<04080>
yklm
<04428>
taw (31:8)
<0853>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 31:8

Selain dari orang-orang yang mati terbunuh itu, merekapun membunuh juga raja-raja 1  Midian, yakni Ewi, Rekem, Zur 2 , Hur dan Reba, kelima raja 1  Midian, juga Bileam 3  bin Beor dibunuh mereka dengan pedang.

[+] Bhs. Inggris



TIP #21: Untuk mempelajari Sejarah/Latar Belakang kitab/pasal Alkitab, gunakan Boks Temuan pada Tampilan Alkitab. [SEMUA]
dibuat dalam 0.11 detik
dipersembahkan oleh YLSA