Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 3:39

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 3:39

Jumlah orang Lewi yang sesuai dengan titah TUHAN dicatat s  oleh Musa dan Harun, menurut kaum-kaum mereka, yakni semua laki-laki yang berumur satu bulan ke atas, ada dua puluh dua ribu orang. t 

AYT (2018)

Semua laki-laki orang Lewi yang dihitung oleh Musa dan Harun sesuai perintah TUHAN, berdasarkan suku mereka, setiap laki-laki berusia satu bulan ke atas, berjumlah 22.000 orang.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 3:39

Adapun bilangan segala orang Lewi, yang dibilang oleh Musa dan Harun dengan firman Tuhan, seturut suku-sukunya, yaitu segala anak laki-laki yang umur sebulan dan lebih dari pada itu, jumlahnya dua puluh dua ribu orang.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 3:39

Semua laki-laki dalam suku Lewi yang berumur satu bulan ke atas yang didaftarkan Musa menurut kaumnya masing-masing atas perintah TUHAN, seluruhnya berjumlah 22.000 orang.

MILT (2008)

Semua orang yang terbilang dari suku Lewi, yang Musa dan Harun telah membilangnya atas perintah TUHAN YAHWEH 03068, semua laki-laki dari yang berumur satu bulan dan seterusnya, menurut kaum-kaum mereka ada dua puluh dua ribu orang.

Shellabear 2011 (2011)

Jumlah semua orang Lewi yang dihitung oleh Musa dan Harun sesuai dengan firman ALLAH, menurut kaum-kaum mereka, yaitu semua laki-laki yang berumur satu bulan ke atas, adalah 22.000 orang.

AVB (2015)

Jumlah semua bani Lewi yang dihitung oleh Musa dan Harun selaras dengan firman TUHAN, menurut kaum-kaum mereka, iaitu semua lelaki yang berumur satu bulan ke atas, ialah 22,000 orang.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 3:39

Jumlah
<06485>
orang Lewi
<03881>
yang
<0834>
sesuai
<05921>
dengan titah
<06310>
TUHAN
<03068>
dicatat
<06485>
oleh Musa
<04872>
dan Harun
<0175>
, menurut kaum-kaum
<04940>
mereka, yakni semua
<03605>
laki-laki
<02145>
yang berumur
<01121>
satu bulan
<02320>
ke atas
<04605>
, ada dua puluh
<06242>
dua
<08147>
ribu
<0505>
orang.

[<03605>]
TL ITL ©

SABDAweb Bil 3:39

Adapun bilangan
<06485>
segala
<03605>
orang Lewi
<03881>
, yang
<0834>
dibilang
<06485>
oleh Musa
<04872>
dan Harun
<0175>
dengan
<05921>
firman
<06310>
Tuhan
<03068>
, seturut suku-sukunya
<04940>
, yaitu segala
<03605>
anak laki-laki
<02145>
yang umur
<01121>
sebulan
<02320>
dan lebih
<04605>
dari pada itu, jumlahnya dua
<08147>
puluh
<06242>
dua ribu
<0505>
orang.
HEBREW
o
Pla
<0505>
Myrvew
<06242>
Myns
<08147>
hlemw
<04605>
sdx
<02320>
Nbm
<01121>
rkz
<02145>
lk
<03605>
Mtxpsml
<04940>
hwhy
<03068>
yp
<06310>
le
<05921>
Nrhaw
<0175>
hsm
<04872>
dqp
<06485>
rsa
<0834>
Mywlh
<03881>
ydwqp
<06485>
lk (3:39)
<03605>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 3:39

Jumlah orang Lewi yang sesuai dengan titah TUHAN dicatat oleh Musa dan Harun 1 , menurut kaum-kaum mereka, yakni semua laki-laki yang berumur satu bulan ke atas, ada dua puluh dua ribu orang.

[+] Bhs. Inggris



TIP #29: Klik ikon untuk merubah popup menjadi mode sticky, untuk merubah mode sticky menjadi mode popup kembali. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA