Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 3:1

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 3:1

Inilah keturunan Harun dan Musa t  pada waktu TUHAN berfirman kepada Musa di gunung Sinai. u 

AYT (2018)

Inilah silsilah Harun dan Musa ketika TUHAN berfirman kepada Musa di Gunung Sinai.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 3:1

Sebermula, maka inilah Anak buah Harun dan Musa pada masa Tuhan berfirman kepada Musa di atas bukit Torsina.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 3:1

Inilah keluarga Harun dan Musa pada waktu TUHAN berbicara kepada Musa di atas Gunung Sinai.

MILT (2008)

Dan inilah silsilah-silsilah Harun dan Musa pada saat TUHAN YAHWEH 03068 berfirman kepada Musa di gunung Sinai.

Shellabear 2011 (2011)

Inilah keturunan Harun dan Musa pada waktu ALLAH berfirman kepada Musa di Gunung Sinai.

AVB (2015)

Inilah keturunan Harun dan Musa pada waktu TUHAN berfirman kepada Musa di Gunung Sinai.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 3:1

Inilah
<0428>
keturunan
<08435>
Harun
<0175>
dan Musa
<04872>
pada waktu
<03117>
TUHAN
<03068>
berfirman
<01696>
kepada
<0854>
Musa
<04872>
di gunung
<02022>
Sinai
<05514>
.
TL ITL ©

SABDAweb Bil 3:1

Sebermula, maka inilah
<0428>
Anak buah
<08435>
Harun
<0175>
dan Musa
<04872>
pada masa
<03117>
Tuhan
<03068>
berfirman
<01696>
kepada Musa
<04872>
di atas bukit
<02022>
Torsina
<05514>
.
HEBREW
ynyo
<05514>
rhb
<02022>
hsm
<04872>
ta
<0854>
hwhy
<03068>
rbd
<01696>
Mwyb
<03117>
hsmw
<04872>
Nrha
<0175>
tdlwt
<08435>
hlaw (3:1)
<0428>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 3:1

Inilah keturunan 1  Harun dan Musa pada waktu TUHAN berfirman 2  kepada Musa di gunung Sinai.

[+] Bhs. Inggris



TIP #30: Klik ikon pada popup untuk memperkecil ukuran huruf, ikon pada popup untuk memperbesar ukuran huruf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA