Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 28:3

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 28:3

Katakanlah kepada mereka: Inilah korban api-apian yang harus kamu persembahkan kepada TUHAN: dua ekor domba berumur setahun yang tidak bercela s  setiap hari 1  t  sebagai korban bakaran yang tetap;

AYT (2018)

Inilah kurban dengan api yang harus kamu persembahkan kepada TUHAN. Setiap hari, mereka harus mempersembahkan 2 domba jantan yang berumur setahun yang tidak bercacat.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 28:3

Dan lagi katakanlah olehmu kepada mereka itu: Bahwa inilah korban yang dimakan api, yang patut kamu persembahkan kepada Tuhan, yaitu pada sebilang hari dua ekor anak domba yang umur setahun, dan yang tiada kecelaannya, akan korban bakaran yang selalu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 28:3

Inilah kurban yang harus dipersembahkan kepada TUHAN: Untuk kurban harian, dua ekor anak domba jantan berumur satu tahun yang tidak ada cacatnya,

MILT (2008)

Dan engkau harus berkata kepada mereka: Inilah persembahan api-apian yang harus engkau persembahkan kepada TUHAN YAHWEH 03068: dua ekor anak domba berumur setahun, yang sempurna, sebagai persembahan bakaran terus-menerus setiap hari.

Shellabear 2011 (2011)

Katakanlah pula kepada mereka, Inilah kurban yang dibakar, yang harus kamu persembahkan secara tetap setiap harinya kepada ALLAH, yaitu dua ekor anak domba jantan berumur setahun yang tak bercacat sebagai kurban bakaran.

AVB (2015)

Katakanlah pula kepada mereka, ‘Inilah korban yang dibakar, yang harus kamu persembahkan secara tetap setiap hari kepada TUHAN, iaitu dua ekor anak domba jantan berumur setahun yang tidak bercacat cela sebagai korban bakaran.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 28:3

Katakanlah
<0559>
kepada mereka: Inilah
<02088>
korban api-apian
<0801>
yang
<0834>
harus kamu persembahkan
<07126>
kepada TUHAN
<03068>
: dua
<08147>
ekor domba
<03532>
berumur
<01121>
setahun
<08141>
yang tidak bercela
<08549>
setiap hari
<03117>
sebagai korban bakaran
<05930>
yang tetap
<08548>
;
TL ITL ©

SABDAweb Bil 28:3

Dan lagi katakanlah
<0559>
olehmu kepada mereka
<00>
itu: Bahwa inilah
<02088>
korban yang dimakan api
<0801>
, yang
<0834>
patut kamu persembahkan
<07126>
kepada Tuhan
<03068>
, yaitu pada sebilang hari
<03117>
dua
<08147>
ekor anak domba
<03532>
yang umur
<01121>
setahun
<08141>
, dan yang tiada kecelaannya
<08549>
, akan korban bakaran
<05930>
yang selalu
<08548>
.
HEBREW
dymt
<08548>
hle
<05930>
Mwyl
<03117>
Myns
<08147>
Mmymt
<08549>
hns
<08141>
ynb
<01121>
Myvbk
<03532>
hwhyl
<03068>
wbyrqt
<07126>
rsa
<0834>
hsah
<0801>
hz
<02088>
Mhl
<0>
trmaw (28:3)
<0559>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Bil 28:3

Katakanlah kepada mereka: Inilah korban api-apian yang harus kamu persembahkan kepada TUHAN: dua ekor domba berumur setahun yang tidak bercela s  setiap hari 1  t  sebagai korban bakaran yang tetap;

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 28:3

Katakanlah kepada mereka: Inilah korban api-apian yang harus kamu persembahkan kepada TUHAN: dua 1  ekor domba 1  berumur setahun yang tidak bercela setiap hari 2  sebagai korban bakaran yang tetap;

Catatan Full Life

Bil 28:3 1

Nas : Bil 28:3

Pasal Bil 28:1-29:40 menekankan pentingnya kesinambungan penyajian korban dan persembahan kepada Tuhan. Semua itu harus disajikan

  1. (1) setiap hari (ayat Bil 28:3-8),
  2. (2) pada hari Sabat setiap minggu (ayat Bil 28:9-10),
  3. (3) pada permulaan setiap bulan (ayat Bil 28:11-15), dan
  4. (4) pada hari-hari tertentu dari tahun kudus (Bil 28:16-29:40). Kebutuhan untuk senantiasa menghampiri Allah dengan korban menekankan kebenaran bahwa hubungan yang tetap, dan tanpa henti-hentinya dengan Allah diperlukan untuk terus menikmati kehadiran dan berkat-Nya. Prinsip rohani ini belum berubah; orang percaya masa kini harus menghampiri Allah di dalam doa dan penyembahan kepada-Nya setiap hari supaya menerima kasih karunia dan pertolongan-Nya (Luk 18:1; 1Tes 5:17; bd. Ibr 4:16; 7:25).

[+] Bhs. Inggris



TIP #29: Klik ikon untuk merubah popup menjadi mode sticky, untuk merubah mode sticky menjadi mode popup kembali. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA