Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 27:23

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 27:23

lalu ia meletakkan tangannya atas Yosua dan memberikan kepadanya perintahnya, o  seperti yang difirmankan TUHAN dengan perantaraan Musa.

AYT (2018)

Kemudian, dia menumpangkan tangannya ke atas Yosua dan memberikan perintah kepadanya seperti yang TUHAN perintahkan kepada Musa.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 27:23

lalu ditumpangkannyalah tangannya kepadanya serta dilantikkannya ia, setuju dengan firman Tuhan yang kepada Musa.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 27:23

Lalu ia meletakkan tangannya di atas kepala Yosua dan mengumumkan bahwa Yosua adalah penggantinya, seperti yang dikatakan TUHAN kepadanya.

MILT (2008)

Dan dia menumpangkan tangannya ke atasnya dan memerintahkan dia sebagaimana yang telah TUHAN YAHWEH 03068 firmankan ke tangan Musa.

Shellabear 2011 (2011)

Kemudian ia meletakkan tangannya atas Yusak dan memberikan amanat kepadanya, seperti yang telah difirmankan ALLAH dengan perantaraan Musa.

AVB (2015)

Kemudian dia meletakkan tangannya ke atas Yosua dan memberikan amanat kepadanya, seperti yang telah difirmankan TUHAN dengan perantaraan Musa.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 27:23

lalu ia meletakkan
<05564>
tangannya
<03027>
atas
<05921>
Yosua dan memberikan
<06680> <00>
kepadanya perintahnya
<00> <06680>
, seperti yang
<0834>
difirmankan
<01696>
TUHAN
<03068>
dengan perantaraan
<03027>
Musa
<04872>
.
TL ITL ©

SABDAweb Bil 27:23

lalu ditumpangkannyalah
<05564>
tangannya
<03027>
kepadanya
<05921>
serta dilantikkannya
<06680>
ia, setuju dengan
<0834>
firman
<01696>
Tuhan
<03068>
yang kepada
<03027>
Musa
<04872>
.
HEBREW
P
hsm
<04872>
dyb
<03027>
hwhy
<03068>
rbd
<01696>
rsak
<0834>
whwuyw
<06680>
wyle
<05921>
wydy
<03027>
ta
<0853>
Kmoyw (27:23)
<05564>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 27:23

1 lalu ia meletakkan tangannya atas Yosua dan memberikan kepadanya perintahnya, seperti yang difirmankan TUHAN dengan perantaraan Musa.

[+] Bhs. Inggris



TIP #33: Situs ini membutuhkan masukan, ide, dan partisipasi Anda! Klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA