Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 27:12

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 27:12

TUHAN berfirman kepada Musa: "Naiklah ke gunung w  Abarim x  ini, dan pandanglah negeri y  yang Kuberikan kepada orang Israel. z 

AYT (2018)

TUHAN berfirman kepada Musa, "Naiklah ke Gunung Abarim dan pandanglah negeri yang telah Kuberikan kepada umat Israel.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 27:12

Hata, maka kemudian dari pada itu adalah firman Tuhan kepada Musa: Naiklah engkau ke atas bukit Abarim ini serta lihatlah tanah itu, yang telah Kukaruniakan kepada bani Israel.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 27:12

TUHAN berkata kepada Musa, "Naiklah ke Gunung Abarim, dan dari situ pandanglah negeri yang akan Kuberikan kepada orang Israel.

MILT (2008)

Dan TUHAN YAHWEH 03068 berfirman kepada Musa, "Naiklah ke atas pegunungan Abarim ini, dan lihatlah negeri yang telah Kuberikan kepada bani Israel.

Shellabear 2011 (2011)

ALLAH berfirman kepada Musa, "Naiklah ke Gunung Abarim ini dan pandanglah negeri yang telah Kukaruniakan kepada bani Israil.

AVB (2015)

TUHAN berfirman kepada Musa, “Naiklah ke Gunung Abarim itu dan lihatlah negeri yang telah Kukurniakan kepada orang Israel.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 27:12

TUHAN
<03068>
berfirman
<0559>
kepada
<0413>
Musa
<04872>
: "Naiklah
<05927>
ke
<0413>
gunung
<02022>
Abarim
<05682>
ini
<02088>
, dan pandanglah
<07200>
negeri
<0776>
yang
<0834>
Kuberikan
<05414>
kepada orang
<01121>
Israel
<03478>
.
TL ITL ©

SABDAweb Bil 27:12

Hata, maka kemudian dari pada itu adalah firman
<0559>
Tuhan
<03068>
kepada
<0413>
Musa
<04872>
: Naiklah
<05927>
engkau ke
<0413>
atas bukit
<02022>
Abarim
<05682>
ini
<02088>
serta lihatlah
<07200>
tanah
<0776>
itu, yang telah
<0834>
Kukaruniakan
<05414>
kepada bani
<01121>
Israel
<03478>
.
HEBREW
larvy
<03478>
ynbl
<01121>
yttn
<05414>
rsa
<0834>
Urah
<0776>
ta
<0853>
harw
<07200>
hzh
<02088>
Myrbeh
<05682>
rh
<02022>
la
<0413>
hle
<05927>
hsm
<04872>
la
<0413>
hwhy
<03068>
rmayw (27:12)
<0559>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 27:12

TUHAN berfirman kepada Musa: "Naiklah ke gunung 1  Abarim ini, dan pandanglah negeri yang Kuberikan kepada orang Israel.

[+] Bhs. Inggris



TIP #09: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab dan catatan hanya seukuran layar atau memanjang. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA