Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 27:1

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 27:1

Kemudian mendekatlah anak-anak perempuan Zelafehad h  bin Hefer i  bin Gilead j  bin Makhir k  bin Manasye dari kaum Manasye bin Yusuf--nama anak-anaknya itu adalah: Mahla, Noa, Hogla, Milka dan Tirza--

AYT (2018)

Mendekatlah anak-anak perempuan Zelafehad, anak Hefer, anak Gilead, anak Makhir, anak Manasye, anak Yusuf. Nama-nama anak itu adalah Mahla, Noa, Hogla, Milka, dan Tirza.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 27:1

Sebermula, maka anak-anak perempuan Zelafead bin Hefer bin Gilead bin Makhir bin Manasye, dari pada suku Manaye bin Yusuf, maka nama anak perempuan itu Makhla dan Noa dan Hojla dan Milka dan Tirza, sekalian itu datang hampir,

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 27:1

Zelafehad mempunyai lima anak perempuan, yaitu Mahla, Noa, Hogla, Milka dan Tirza. Ayah Zelafehad adalah Hefer, ayah Hefer adalah Gilead. Ayah Gilead adalah Makhir, ayah Makhir adalah Manasye, dan ayah Manasye adalah Yusuf.

MILT (2008)

Maka datanglah anak-anak perempuan Zelafehad anak Hefer anak Gilead anak Makhir anak Manashe, dari kaum-kaum orang Manashe anak Yusuf. Dan inilah nama-nama anak perempuannya: Mahla, Noa dan Hogla, dan Milka dan Tirza.

Shellabear 2011 (2011)

Kemudian datanglah anak-anak perempuan Zelafehad bin Hefer bin Gilead bin Makhir bin Manasye, dari kaum Manasye bin Yusuf. Nama-nama mereka ialah Mahla, Noa, Hogla, Milka, dan Tirza.

AVB (2015)

Kemudian datanglah anak-anak perempuan Zelafehad anak Hefer anak Gilead anak Makhir anak Manasye, daripada kaum Manasye anak Yusuf. Nama-nama mereka ialah Mahla, Noa, Hogla, Milka, dan Tirza.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 27:1

Kemudian mendekatlah
<07126>
anak-anak perempuan
<01323>
Zelafehad
<06765>
bin
<01121>
Hefer
<02660>
bin
<01121>
Gilead
<01568>
bin
<01121>
Makhir
<04353>
bin
<01121>
Manasye
<04519>
dari kaum
<04940>
Manasye
<04519>
bin
<01121>
Yusuf
<03130>
-- nama
<08034>
anak-anaknya
<01323>
itu
<0428>
adalah: Mahla
<04244>
, Noa
<05270>
, Hogla
<02295>
, Milka
<04435>
dan Tirza
<08656>
--
TL ITL ©

SABDAweb Bil 27:1

Sebermula
<07126>
, maka anak-anak perempuan
<01323>
Zelafead
<06765>
bin
<01121>
Hefer
<02660>
bin
<01121>
Gilead
<01568>
bin
<01121>
Makhir
<04353>
bin
<01121>
Manasye
<04519>
, dari pada suku
<04940>
Manaye
<04519>
bin
<01121>
Yusuf
<03130>
, maka
<0428>
nama
<08034>
anak perempuan
<01323>
itu Makhla
<04244>
dan Noa
<05270>
dan Hojla
<02295>
dan Milka
<04435>
dan Tirza
<08656>
, sekalian itu datang hampir,
HEBREW
hurtw
<08656>
hklmw
<04435>
hlgxw
<02295>
hen
<05270>
hlxm
<04244>
wytnb
<01323>
twms
<08034>
hlaw
<0428>
Powy
<03130>
Nb
<01121>
hsnm
<04519>
txpsml
<04940>
hsnm
<04519>
Nb
<01121>
rykm
<04353>
Nb
<01121>
delg
<01568>
Nb
<01121>
rpx
<02660>
Nb
<01121>
dxplu
<06765>
twnb
<01323>
hnbrqtw (27:1)
<07126>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 27:1

Kemudian mendekatlah anak-anak perempuan 1  Zelafehad 2  bin Hefer bin Gilead bin Makhir bin Manasye dari kaum Manasye bin Yusuf--nama anak-anaknya 1  itu adalah: Mahla, Noa, Hogla, Milka dan Tirza--

[+] Bhs. Inggris



TIP #18: Centang "Hanya dalam TB" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab hanya dalam versi TB [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA