Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 26:59

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 26:59

Dan nama isteri Amram ialah Yokhebed, o  anak perempuan Lewi, yang dilahirkan bagi Lewi di Mesir; dan bagi Amram perempuan itu melahirkan Harun dan Musa p  dan Miryam, q  saudara r  mereka yang perempuan.

AYT (2018)

Nama istri Amram ialah Yokhebed. Dia adalah anak perempuan yang dilahirkan Lewi di Mesir. Amram dan Yokhebed melahirkan Harun, Musa dan Miryam, saudara perempuannya.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 26:59

Maka nama bini Amram itu Yokhebed, anak Lewi, yang diperanakkan bagi Lewi di Mesir; maka diperanakannyalah bagi Amram akan Harun dan Musa dan Miryam, saudara perempuan mereka itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 26:59

Amram kawin dengan Yokhebed, anak Lewi. Yokhebed itu lahir di Mesir. Amram dan Yokhebed mempunyai dua anak laki-laki: Harun dan Musa, serta seorang anak perempuan, Miryam.

MILT (2008)

dan nama istri Amram ialah Yokhebed, anak perempuan Lewi yang dilahirkan bagi Lewi di Mesir. Dan dia melahirkan bagi Amram: Harun dan Musa dan saudara perempuan mereka Miryam.

Shellabear 2011 (2011)

Nama istri Amram ialah Yokhebed binti Lewi, yang lahir bagi Lewi di Mesir. Bagi Amram perempuan itu melahirkan Harun, Musa, dan Miryam, saudara mereka yang perempuan.

AVB (2015)

Nama isteri Amram ialah Yokhebed anak Lewi, yang lahir bagi Lewi di Mesir. Bagi Amram perempuan itu melahirkan Harun, Musa, dan Miryam, saudara mereka yang perempuan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 26:59

Dan nama
<08034>
isteri
<0802>
Amram
<06019>
ialah Yokhebed
<03115>
, anak perempuan
<01323>
Lewi
<03878>
, yang
<0834>
dilahirkan
<03205>
bagi Lewi
<03878>
di Mesir
<04714>
; dan bagi Amram
<06019>
perempuan itu melahirkan
<03205>
Harun
<0175>
dan Musa
<04872>
dan Miryam
<04813>
, saudara
<0269> <00>
mereka yang perempuan
<00> <0269>
.
TL ITL ©

SABDAweb Bil 26:59

Maka nama
<08034>
bini
<0802>
Amram
<06019>
itu Yokhebed
<03115>
, anak
<01323>
Lewi
<03878>
, yang
<0834>
diperanakkan
<03205>
bagi Lewi
<03878>
di Mesir
<04714>
; maka diperanakannyalah bagi
<03205>
Amram
<06019>
akan Harun
<0175>
dan Musa
<04872>
dan Miryam
<04813>
, saudara
<0269>
perempuan mereka itu.
HEBREW
Mtxa
<0269>
Myrm
<04813>
taw
<0853>
hsm
<04872>
taw
<0853>
Nrha
<0175>
ta
<0853>
Mrmel
<06019>
dltw
<03205>
Myrumb
<04714>
ywll
<03878>
hta
<0853>
hdly
<03205>
rsa
<0834>
ywl
<03878>
tb
<01323>
dbkwy
<03115>
Mrme
<06019>
tsa
<0802>
Msw (26:59)
<08034>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 26:59

1 Dan nama isteri Amram ialah Yokhebed, anak perempuan Lewi, yang dilahirkan bagi Lewi di Mesir; dan bagi Amram perempuan itu melahirkan Harun dan Musa dan Miryam, saudara mereka yang perempuan.

[+] Bhs. Inggris



TIP #25: Tekan Tombol pada halaman Studi Kamus untuk melihat bahan lain berbahasa inggris. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA