Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 26:38

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 26:38

Bani Benyamin, w  menurut kaum mereka, ialah: dari Bela kaum orang Bela; dari Asybel kaum orang Asybel; dari Ahiram kaum orang Ahiram;

AYT (2018)

Inilah keluarga suku Benyamin: Bela, keluarga Bela; Asybel, keluarga Asybel; Ahiram, keluarga Ahiram;

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 26:38

Maka anak-anak laki-laki Benyamin dengan bangsa-bangsanya, yaitu dari Bela turunlah bangsa Belai, dari Asybel turunlah bangsa Asybeli, dari Ahiram turunlah bangsa Ahirami,

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 26:38

Dari suku Benyamin: Kaum Bela, Asybel, Ahiram,

MILT (2008)

Keturunan Benyamin menurut kaum-kaum mereka: dari Bela, kaum orang Bela; dari Ashbel, kaum orang Ashbel; dari Ahiram, kaum orang Ahiram;

Shellabear 2011 (2011)

Keturunan Binyamin menurut kaum-kaum mereka: kaum Bela, dari Bela; kaum Asbel, dari Asbel; kaum Ahiram, dari Ahiram;

AVB (2015)

Keturunan Benyamin menurut kaum-kaum mereka: kaum Bela, daripada Bela; kaum Asybel, daripada Asbel; kaum Ahiram, daripada Ahiram;

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 26:38

Bani
<01121>
Benyamin
<01144>
, menurut kaum
<04940>
mereka, ialah: dari Bela
<01106>
kaum
<04940>
orang Bela
<01108>
; dari Asybel
<0788>
kaum
<04940>
orang Asybel
<0789>
; dari Ahiram
<0297>
kaum
<04940>
orang Ahiram
<0298>
;
TL ITL ©

SABDAweb Bil 26:38

Maka anak-anak
<01121>
laki-laki Benyamin
<01144>
dengan bangsa-bangsanya
<04940>
, yaitu dari Bela
<01106>
turunlah bangsa
<04940>
Belai
<01108>
, dari Asybel
<0788>
turunlah bangsa
<04940>
Asybeli
<0789>
, dari Ahiram
<0297>
turunlah bangsa
<04940>
Ahirami
<0298>
,
HEBREW
ymryxah
<0298>
txpsm
<04940>
Mryxal
<0297>
ylbsah
<0789>
txpsm
<04940>
lbsal
<0788>
yelbh
<01108>
txpsm
<04940>
elbl
<01106>
Mtxpsml
<04940>
Nmynb
<01144>
ynb (26:38)
<01121>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 26:38

3  4 Bani Benyamin 1 , menurut kaum mereka, ialah: dari Bela kaum orang Bela; dari Asybel kaum orang Asybel; dari Ahiram 2  kaum orang Ahiram;

[+] Bhs. Inggris



TIP #35: Beritahu teman untuk menjadi rekan pelayanan dengan gunakan Alkitab SABDA™ di situs Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA