Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 23:14

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 23:14

Lalu dibawanyalah dia ke Padang Pengintai, ke puncak gunung Pisga; i  ia mendirikan tujuh mezbah dan mempersembahkan seekor lembu jantan dan seekor domba jantan di atas setiap mezbah j  itu.

AYT (2018)

Balak pun membawanya ke Padang Pengintai di puncak Gunung Pisga. Di situ, Balak membangun tujuh mazbah dan mempersembahkan seekor sapi jantan dan satu domba jantan pada setiap mazbah itu.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 23:14

Maka dibawanya akan dia sertanya ke datar penunggu di atas kemuncak Pisga, lalu didirikannyalah tujuh buah mezbah dan dikorbankannya seekor lembu muda dan seekor domba jantan di atas tiap-tiap mezbah itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 23:14

Maka Balak membawa Bileam ke padang Zofim, di puncak Gunung Pisga. Di situ pun ia mendirikan tujuh mezbah dan mempersembahkan seekor sapi jantan dan seekor domba jantan di atas masing-masing mezbah itu.

MILT (2008)

Dan Balak membawanya ke padang Sopim, ke puncak Pisga. Dan dia mendirikan tujuh mezbah dan mempersembahkan seekor lembu jantan muda dan seekor domba jantan di atas setiap mezbah itu.

Shellabear 2011 (2011)

Dibawanya Bileam ke Padang Zofim, ke puncak Gunung Pisga. Di situ ia mendirikan tujuh buah mazbah, dan di atas setiap mazbah itu ia mempersembahkan seekor sapi jantan dan seekor domba jantan.

AVB (2015)

Dibawanya Bileam ke Padang Zofim, ke puncak Gunung Pisga. Di situ dia mendirikan tujuh buah mazbah, dan di atas setiap mazbah itu dipersembahkannya seekor lembu jantan dan seekor domba jantan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 23:14

Lalu dibawanyalah
<03947>
dia ke Padang
<07704>
Pengintai
<06839>
, ke
<0413>
puncak
<07218>
gunung Pisga
<06449>
; ia mendirikan
<01129>
tujuh
<07651>
mezbah
<04196>
dan mempersembahkan
<05927>
seekor lembu jantan
<06499>
dan seekor domba jantan
<0352>
di atas setiap mezbah
<04196>
itu.
TL ITL ©

SABDAweb Bil 23:14

Maka dibawanya
<03947>
akan dia sertanya ke datar
<07704>
penunggu
<06839>
di atas
<0413>
kemuncak
<07218>
Pisga
<06449>
, lalu didirikannyalah
<01129>
tujuh
<07651>
buah mezbah
<04196>
dan dikorbankannya
<05927>
seekor lembu muda
<06499>
dan seekor domba jantan
<0352>
di atas tiap-tiap mezbah
<04196>
itu.
HEBREW
xbzmb
<04196>
lyaw
<0352>
rp
<06499>
leyw
<05927>
txbzm
<04196>
hebs
<07651>
Nbyw
<01129>
hgoph
<06449>
sar
<07218>
la
<0413>
Mypu
<06839>
hdv
<07704>
whxqyw (23:14)
<03947>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 23:14

Lalu dibawanyalah dia ke Padang Pengintai, ke puncak gunung Pisga 1 ; ia mendirikan tujuh 2  mezbah dan mempersembahkan seekor lembu jantan dan seekor domba jantan di atas setiap mezbah itu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #21: Untuk mempelajari Sejarah/Latar Belakang kitab/pasal Alkitab, gunakan Boks Temuan pada Tampilan Alkitab. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA