Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 21:32

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 21:32

Setelah Musa menyuruh orang mengintai k  kota Yaezer, l  mereka merebut segala anak kota Yaezer dan menghalau orang-orang Amori yang ada di situ.

AYT (2018)

Musa mengutus beberapa orang untuk menyelidiki Kota Yaezer. Kemudian, orang Israel merebut kota itu dan mengusir orang Amori yang tinggal di tempat itu.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 21:32

Kemudian dari pada itu disuruhkan Musa orang pergi mengintai Yaezar, maka dialahkannya daerahnya dan dihalaukannya orang Amori, yang duduk di sana, dari pada miliknya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 21:32

Kemudian Musa menyuruh orang-orang pergi mencari jalan yang paling baik untuk menyerang kota Yaezer. Lalu orang Israel merebut kota itu serta kota-kota kecil di sekitarnya dan mengusir orang Amori yang tinggal di sana.

MILT (2008)

Dan Musa mengutus orang untuk mengintai Yaezer, dan mereka merebut desa-desanya dan mengusir orang-orang Amori yang ada di sana.

Shellabear 2011 (2011)

Kemudian Musa mengutus orang untuk mengintai Yaezer, lalu mereka berhasil merebut kota-kota kecil di sekitarnya dan menghalau orang Amori yang ada di sana.

AVB (2015)

Kemudian Musa mengutus orang untuk mengintip Yaezer, lalu mereka berhasil merebut kota-kota kecil di sekitarnya dan mengusir mana-mana bani Amori yang ada di sana.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 21:32

Setelah Musa
<04872>
menyuruh
<07971>
orang mengintai
<07270>
kota Yaezer
<03270>
, mereka merebut
<03920>
segala anak kota
<01323>
Yaezer dan menghalau
<03423>
orang-orang Amori
<0567>
yang
<0834>
ada di situ
<08033>
.
TL ITL ©

SABDAweb Bil 21:32

Kemudian dari pada itu disuruhkan
<07971>
Musa
<04872>
orang pergi mengintai
<07270>
Yaezar
<03270>
, maka dialahkannya
<03920>
daerahnya
<01323>
dan dihalaukannya
<03423>
orang Amori
<0567>
, yang
<0834>
duduk di sana
<08033>
, dari pada miliknya.
HEBREW
Ms
<08033>
rsa
<0834>
yrmah
<0567>
ta
<0853>
*srwyw {sryyw}
<03423>
hytnb
<01323>
wdklyw
<03920>
rzey
<03270>
ta
<0853>
lgrl
<07270>
hsm
<04872>
xlsyw (21:32)
<07971>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 21:32

2 Setelah Musa menyuruh orang mengintai kota Yaezer 1 , mereka merebut segala anak kota Yaezer dan menghalau orang-orang Amori yang ada di situ.

[+] Bhs. Inggris



TIP #34: Tip apa yang ingin Anda lihat di sini? Beritahu kami dengan klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.13 detik
dipersembahkan oleh YLSA