Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 21:28

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 21:28

Sebab api keluar dari Hesybon, nyala dari kota kediaman Sihon, z  yang memakan habis a  Ar-Moab, b  yang berkuasa atas bukit-bukit c  di sepanjang sungai Arnon.

AYT (2018)

Api keluar dari Hesybon, nyalanya dari kota Sihon. Api itu membinasakan Ar-Moab, berkuasa atas bukit-bukit sepanjang Sungai Arnon.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 21:28

Maka api keluar dari Hezbon dan nyala apipun dari negeri Sihon, ia itu makan habis akan Ar orang Moab, yang empunya bukit-bukit Arnon.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 21:28

Sekali peristiwa dari kota ini pasukan Sihon maju bagaikan api. Yang menghancurkan kota Ar di Moab, dan menguasai bukit-bukit di sepanjang Arnon.

MILT (2008)

Sebab api telah keluar dari Heshbon, kobaran api dari kota Sihon; ia telah memakan habis Ar-Moab, penguasa bukit-bukit Arnon.

Shellabear 2011 (2011)

Api keluar dari Hesbon, nyala api dari kota kediaman Sihon, menghanguskan Ar-Moab, warga tempat-tempat tinggi dekat Sungai Arnon.

AVB (2015)

Api keluar dari Hesbon, nyala api dari kota kediaman Sihon, menghanguskan Ar-Moab, warga tempat-tempat tinggi dekat Sungai Arnon.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 21:28

Sebab
<03588>
api
<0784>
keluar
<03318>
dari Hesybon
<02809>
, nyala
<03852>
dari kota
<07151>
kediaman Sihon
<05511>
, yang memakan habis
<0398>
Ar-Moab
<04124> <06144>
, yang berkuasa
<01167>
atas bukit-bukit
<01116>
di sepanjang sungai Arnon
<0769>
.
TL ITL ©

SABDAweb Bil 21:28

Maka
<03588>
api
<0784>
keluar
<03318>
dari Hezbon
<02809>
dan nyala apipun
<03852>
dari negeri
<07151>
Sihon
<05511>
, ia itu makan
<0398>
habis akan Ar
<06144>
orang Moab
<04124>
, yang empunya
<01167>
bukit-bukit
<01116>
Arnon
<0769>
.
HEBREW
Nnra
<0769>
twmb
<01116>
yleb
<01167>
bawm
<04124>
re
<06144>
hlka
<0398>
Nxyo
<05511>
tyrqm
<07151>
hbhl
<03852>
Nwbsxm
<02809>
hauy
<03318>
sa
<0784>
yk (21:28)
<03588>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 21:28

Sebab api 1  keluar dari Hesybon, nyala dari kota kediaman Sihon, yang memakan habis Ar-Moab 2 , yang berkuasa atas bukit-bukit di sepanjang sungai Arnon.

[+] Bhs. Inggris



TIP #13: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab dalam format PDF. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA