Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 21:15

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 21:15

dan lereng lembah-lembah; lereng itu terbentang ke tempat di mana terletak kota Ar, d  dan bersandar pada batas daerah Moab."

AYT (2018)

dan bukit-bukit dekat lembah-lembah yang terbentang hingga Kota Ar, tempat perbatasan Moab."

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 21:15

curahan anak sungai, yang mengalir arah ke tempat duduk Ar, berdempetan dengan perhinggaan negeri Moab.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 21:15

dan lereng lembah-lembah yang terbentang sampai ke desa Ar dan menuju ke perbatasan daerah orang Moab."

MILT (2008)

dan lereng-lereng wadi yang membentang ke kediaman Ar dan tersandar pada perbatasan Moab."

Shellabear 2011 (2011)

dan lereng lembah-lembah yang terbentang ke arah Kota Ar, condong ke perbatasan Moab."

AVB (2015)

dan lereng lembah-lembah yang terbentang ke arah Kota Ar, condong ke perbatasan Moab.”

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 21:15

dan lereng
<0793>
lembah-lembah; lereng
<05158>
itu terbentang
<05186>
ke tempat di mana
<0834>
terletak
<03427>
kota Ar
<06144>
, dan bersandar
<08172>
pada batas
<01366>
daerah Moab
<04124>
."
TL ITL ©

SABDAweb Bil 21:15

curahan
<0793>
anak sungai
<05158>
, yang
<0834>
mengalir
<05186>
arah ke tempat duduk
<03427>
Ar
<06144>
, berdempetan
<08172>
dengan perhinggaan
<01366>
negeri Moab
<04124>
.
HEBREW
bawm
<04124>
lwbgl
<01366>
Nesnw
<08172>
re
<06144>
tbsl
<03427>
hjn
<05186>
rsa
<0834>
Mylxnh
<05158>
dsaw (21:15)
<0793>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 21:15

dan lereng lembah-lembah; lereng itu terbentang ke tempat di mana terletak kota Ar 1 , dan bersandar 2  pada batas daerah Moab."

[+] Bhs. Inggris



TIP #10: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab menjadi per baris atau paragraf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.19 detik
dipersembahkan oleh YLSA