Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 16:10

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 16:10

dan bahwa engkau diperbolehkan mendekat bersama-sama dengan semua saudaramu bani Lewi? Dan sekarang mau pula kamu menuntut pangkat imam 1  lagi? d 

AYT (2018)

Dia telah membawamu dan saudara-saudaramu, orang Lewi dekat kepada-Nya. Sekarang kamu menuntut jabatan imam juga?

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 16:10

Maka sedang telah diberinya kamu datang hampir, dan segala saudaramu, yaitu bani Lewipun sertamu, hendakkah kamu lagi menuntut akan imamat juga?

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 16:10

Kau, Korah, dan semua orang Lewi sudah mendapat kehormatan itu dari TUHAN--dan sekarang kamu menuntut untuk menjadi imam juga!

MILT (2008)

Dan Dia membawa kamu dekat, juga seluruh saudaramu anak-anak Lewi bersamamu. Dan apakah kamu akan mencari jabatan imam juga?

Shellabear 2011 (2011)

Ia telah mengizinkan engkau beserta semua saudaramu bani Lewi untuk mendekat kepada-Nya, tetapi sekarang kamu mau menuntut jabatan imam pula!

AVB (2015)

Dia telah mengizinkan kamu berserta semua saudaramu bani Lewi untuk tampil dekat kepada-Nya, tetapi sekarang kamu mahu menuntut jawatan imam pula!

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 16:10

dan bahwa engkau diperbolehkan mendekat
<07126>
bersama-sama dengan
<0854>
semua
<03605>
saudaramu
<0251>
bani
<01121>
Lewi
<03878>
? Dan sekarang mau pula kamu menuntut
<01245>
pangkat imam
<03550>
lagi
<01571>
?
TL ITL ©

SABDAweb Bil 16:10

Maka sedang telah diberinya kamu datang hampir
<07126>
, dan segala
<03605>
saudaramu
<0251>
, yaitu bani
<01121>
Lewipun
<03878>
sertamu
<0854>
, hendakkah kamu lagi
<01571>
menuntut
<01245>
akan imamat
<03550>
juga?
HEBREW
hnhk
<03550>
Mg
<01571>
Mtsqbw
<01245>
Kta
<0854>
ywl
<03878>
ynb
<01121>
Kyxa
<0251>
lk
<03605>
taw
<0853>
Kta
<0853>
brqyw (16:10)
<07126>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Bil 16:10

dan bahwa engkau diperbolehkan mendekat bersama-sama dengan semua saudaramu bani Lewi? Dan sekarang mau pula kamu menuntut pangkat imam 1  lagi? d 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 16:10

dan bahwa engkau diperbolehkan mendekat bersama-sama dengan semua saudaramu bani Lewi? Dan sekarang mau pula kamu menuntut 1  pangkat imam lagi?

Catatan Full Life

Bil 16:10 1

Nas : Bil 16:10

Korah dan orang-orangnya menyangka bahwa mereka dapat memilih sendiri siapa akan memimpin bangsa itu. Tetapi Allah menunjukkan dengan jelas siapa yang bertanggung jawab. Di bawah perjanjian barupun Allah masih menentukan orang macam apakah yang akan melayani sebagai penilik jemaat-Nya. Ia telah menetapkan beberapa standar suci bagi mereka yang ingin melayani (1Tim 3:1-12; 4:12-16; Tit 1:5-9;

lihat art. SYARAT-SYARAT MORAL PENILIK JEMAAT).

Apabila anggota jemaat mengabaikan standar-standar Allah bagi penilik dan berusaha untuk memilih pemimpin sambil mengabaikan firman-Nya, mereka mencerminkan sikap membangkang dari Korah dan kawan-kawannya. Kepemimpinan harus didasarkan pada kehendak Allah yang dinyatakan bagi gereja-Nya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #09: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab dan catatan hanya seukuran layar atau memanjang. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA