Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 15:40

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 15:40

Maksudnya supaya kamu mengingat dan melakukan segala perintah-Ku e  dan menjadi kudus bagi Allahmu. f 

AYT (2018)

Dengan begitu, kamu akan selalu ingat untuk melakukan semua perintah-Ku dan menjadi kudus bagi Allahmu.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 15:40

dan supaya kamu ingat akan segala firman-Ku serta melakukan dia dan supaya sucilah kamu bagi Allahmu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 15:40

Rumbai-rumbai itu akan mengingatkan kamu untuk mentaati semua perintah-Ku, sehingga kamu benar-benar menjadi milik-Ku.

MILT (2008)

supaya kamu mengingat dan melakukan seluruh perintah-Ku dan menjadi kudus bagi Allahmu Elohimmu 0430.

Shellabear 2011 (2011)

Dengan demikian kamu dapat mengingat dan melakukan segala perintah-Ku, sehingga kamu menjadi suci bagi Tuhanmu.

AVB (2015)

Dengan demikian kamu dapat mengingat dan melakukan segala perintah-Ku, sehingga kamu menjadi suci bagi Allahmu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 15:40

Maksudnya supaya
<04616>
kamu mengingat
<02142>
dan melakukan
<06213>
segala
<03605>
perintah-Ku
<04687>
dan menjadi
<01961>
kudus
<06918>
bagi Allahmu
<0430>
.
TL ITL ©

SABDAweb Bil 15:40

dan supaya
<04616>
kamu ingat
<02142>
akan segala
<03605>
firman-Ku
<04687>
serta melakukan
<06213>
dia dan supaya
<01961>
sucilah
<06918>
kamu bagi Allahmu
<0430>
.
HEBREW
Mkyhlal
<0430>
Mysdq
<06918>
Mtyyhw
<01961>
ytwum
<04687>
lk
<03605>
ta
<0853>
Mtyvew
<06213>
wrkzt
<02142>
Neml (15:40)
<04616>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 15:40

Maksudnya supaya kamu mengingat dan melakukan segala perintah-Ku dan menjadi kudus 1  bagi Allahmu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #07: Klik ikon untuk mendengarkan pasal yang sedang Anda tampilkan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA