Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 13:25

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 13:25

Sesudah lewat empat puluh hari g  pulanglah mereka dari pengintaian negeri h  itu,

AYT (2018)

Mereka menyelidiki negeri itu selama 40 hari. Sesudah itu, mereka kembali.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 13:25

Maka kemudian dari pada empat puluh hari kembalilah mereka itu dari pada mengintai negeri.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 13:25

Sesudah menyelidiki negeri itu empat puluh hari lamanya, mata-mata itu kembali

MILT (2008)

Ketika mereka kembali dari mengintai negeri itu pada akhir hari yang keempat puluh,

Shellabear 2011 (2011)

Empat puluh hari kemudian, kembalilah mereka yang telah mengintai negeri itu.

AVB (2015)

Empat puluh hari kemudian, kembalilah mereka yang telah mengintip negeri itu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 13:25

Sesudah lewat
<07093>
empat puluh
<0705>
hari
<03117>
pulanglah
<07725>
mereka dari pengintaian
<08446>
negeri
<0776>
itu,
TL ITL ©

SABDAweb Bil 13:25

Maka kemudian
<07093>
dari pada empat
<0705>
puluh hari
<03117>
kembalilah
<07725>
mereka itu dari pada mengintai
<08446>
negeri
<0776>
.
HEBREW
Mwy
<03117>
Myebra
<0705>
Uqm
<07093>
Urah
<0776>
rwtm
<08446>
wbsyw (13:25)
<07725>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 13:25

Sesudah lewat empat 1  puluh hari 1  pulanglah mereka dari pengintaian negeri itu,

[+] Bhs. Inggris



TIP #02: Coba gunakan wildcards "*" atau "?" untuk hasil pencarian yang leb?h bai*. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA