Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 11:34

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 11:34

Sebab itu dinamailah tempat itu Kibrot-Taawa, e  karena di sanalah dikuburkan orang-orang yang bernafsu rakus.

AYT (2018)

Oleh sebab itu, tempat itu dinamai Kibrot-Taawa karena di situlah mereka menguburkan orang-orang yang rakus.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 11:34

Maka dinamainya tempat itu Kiberot Taawah, karena di sanalah ditanamakannyalah segala orang yang telah kedatangan ingin.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 11:34

Maka tempat itu dinamakan "Kuburan Kerakusan", karena di situ dikuburkan orang-orang yang mati karena rakus.

MILT (2008)

Dan orang menyebut nama tempat itu Kibrot-Taawa, karena di sanalah mereka menguburkan orang-orang yang rakus.

Shellabear 2011 (2011)

Itulah sebabnya tempat itu dinamai Kibrot-Taawa, karena di sanalah dimakamkan orang-orang yang bernafsu makan daging.

AVB (2015)

Itulah sebabnya tempat itu dinamai Kibrot-Taawa, kerana di sanalah dikebumikan orang yang bernafsu makan daging.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 11:34

Sebab itu dinamailah
<08034> <07121>
tempat
<04725>
itu
<01931>
Kibrot-Taawa
<06914>
, karena
<03588>
di sanalah
<08033>
dikuburkan
<06912>
orang-orang
<05971>
yang bernafsu rakus
<0183>
.
TL ITL ©

SABDAweb Bil 11:34

Maka dinamainya
<08034> <07121>
tempat
<04725>
itu Kiberot Taawah
<06914>
, karena
<03588>
di sanalah
<08033>
ditanamakannyalah
<06912>
segala orang
<05971>
yang telah kedatangan ingin
<0183>
.
HEBREW
Mywatmh
<0183>
Meh
<05971>
ta
<0853>
wrbq
<06912>
Ms
<08033>
yk
<03588>
hwath
<06914>
twrbq
<0>
awhh
<01931>
Mwqmh
<04725>
Ms
<08034>
ta
<0853>
arqyw (11:34)
<07121>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 11:34

Sebab itu dinamailah tempat itu Kibrot-Taawa 1 , karena di sanalah dikuburkan orang-orang yang bernafsu rakus.

[+] Bhs. Inggris



TIP #24: Gunakan Studi Kamus untuk mempelajari dan menyelidiki segala aspek dari 20,000+ istilah/kata. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA