Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 11:3

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 11:3

Sebab itu orang menamai tempat itu Tabera, d  karena telah menyala api TUHAN di antara mereka. e 

AYT (2018)

Itulah sebabnya tempat itu dinamai Tabera, sebab api TUHAN menyala di antara mereka.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 11:3

Maka dinamainya tempat itu Tabera, sebab api dari pada Tuhan telah bernyala-nyala di antara mereka itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 11:3

Karena kejadian itu, tempat itu dinamakan Tabera, karena di situ api TUHAN berkobar di tengah mereka.

MILT (2008)

Maka dia menyebut nama tempat itu Tabera, karena api TUHAN YAHWEH 03068 membakar mereka.

Shellabear 2011 (2011)

Itulah sebabnya tempat itu dinamai Tabera, karena api ALLAH menyala di antara mereka.

AVB (2015)

Itulah sebabnya tempat itu dinamai Tabera kerana api TUHAN menyala dalam kalangan mereka.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 11:3

Sebab itu orang menamai
<08034> <07121>
tempat
<04725>
itu
<01931>
Tabera
<08404>
, karena
<03588>
telah menyala
<01197>
api
<0784>
TUHAN
<03068>
di antara mereka.
TL ITL ©

SABDAweb Bil 11:3

Maka dinamainya
<08034> <07121>
tempat
<04725>
itu Tabera
<08404>
, sebab
<03588>
api
<0784>
dari pada Tuhan
<03068>
telah bernyala-nyala
<01197>
di antara mereka itu.
HEBREW
hwhy
<03068>
sa
<0784>
Mb
<0>
hreb
<01197>
yk
<03588>
hrebt
<08404>
awhh
<01931>
Mwqmh
<04725>
Ms
<08034>
arqyw (11:3)
<07121>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 11:3

Sebab itu orang menamai tempat itu Tabera 1 , karena telah menyala api TUHAN di antara mereka.

[+] Bhs. Inggris



TIP #28: Arahkan mouse pada tautan catatan yang terdapat pada teks alkitab untuk melihat catatan ayat tersebut dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA