Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 9:9

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 9:9

yang menjadikan m  bintang Biduk, bintang Belantik, bintang Kartika, dan gugusan-gugusan bintang Ruang Selatan; n 

AYT (2018)

Dia membuat bintang Biduk, bintang Belantik, bintang Kartika, dan kumpulan bintang-bintang selatan.

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 9:9

Ialah yang sudah menjadikan bintang Biduk dan bintang Aljabar dan bintang Kartika dan segala tempat terbumi pada langit selatan;

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 9:9

Dipasang-Nya gugusan bintang selatan di cakrawala, juga bintang Biduk, bintang Belantik dan bintang Kartika.

MILT (2008)

yang membuat bintang Biduk, bintang Belantik, dan bintang Kartika, serta gugusan bintang selatan;

Shellabear 2011 (2011)

Ia yang menjadikan bintang Biduk, bintang Belantik, bintang Kartika, dan gugusan bintang-bintang selatan.

AVB (2015)

Dia yang menjadikan bintang Biduk, bintang Belantik, bintang Kartika, dan gugusan bintang selatan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 9:9

yang menjadikan
<06213>
bintang Biduk
<05906>
, bintang Belantik
<03685>
, bintang Kartika
<03598>
, dan gugusan-gugusan bintang Ruang
<02315>
Selatan
<08486>
;
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 9:9

Ialah yang sudah menjadikan
<06213>
bintang Biduk
<05906>
dan bintang Aljabar
<03685>
dan bintang Kartika
<03598>
dan segala tempat terbumi
<02315>
pada langit selatan
<08486>
;
HEBREW
Nmt
<08486>
yrdxw
<02315>
hmykw
<03598>
lyok
<03685>
se
<05906>
hve (9:9)
<06213>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 9:9

yang menjadikan 1  bintang Biduk 2 , bintang Belantik 2 , bintang Kartika 2 , dan gugusan-gugusan bintang Ruang Selatan;

[+] Bhs. Inggris



TIP #04: Coba gunakan range (OT dan NT) pada Pencarian Khusus agar pencarian Anda lebih terfokus. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA