Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 42:14

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 42:14

dan anak perempuan yang pertama diberinya nama Yemima, yang kedua Kezia dan yang ketiga Kerenhapukh.

AYT (2018)

Dia menamai putrinya yang pertama dengan nama Yemima, yang kedua dengan nama Kezia, dan yang ketiga Kerenhapukh.

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 42:14

Maka dinamainya akan yang pertama itu Merpati, dan nama yang kedua Cendana-wangi dan nama yang ketiga Selepa-celak.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 42:14

Anak perempuannya yang pertama dinamakannya Yemima, yang kedua Kezia, dan yang bungsu Kerenhapukh.

MILT (2008)

Dan dia memberi nama anak perempuannya yang pertama, Yemima; nama yang kedua Kezia; dan nama yang ketiga Kerenhapukh.

Shellabear 2011 (2011)

Anak perempuan yang pertama diberinya nama Yemima, yang kedua Kezia, dan yang ketiga Keren-hapukh.

AVB (2015)

Anak perempuan yang pertama diberinya nama Yemima, yang kedua Kezia, dan yang ketiga Keren-hapukh.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 42:14

dan anak perempuan yang pertama
<0259>
diberinya
<07121>
nama
<08034>
Yemima
<03224>
, yang kedua
<08145>
Kezia
<07103>
dan yang ketiga
<07992>
Kerenhapukh
<07163>
.

[<08034> <08034>]
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 42:14

Maka dinamainya
<08034> <07121>
akan yang pertama
<0259>
itu Merpati
<03224>
, dan nama
<08034>
yang kedua
<08145>
Cendana-wangi
<07103>
dan nama
<08034>
yang ketiga
<07992>
Selepa-celak
<07163>
.
HEBREW
Kwph
<07163>
Nrq
<0>
tysylsh
<07992>
Msw
<08034>
heyuq
<07103>
tynsh
<08145>
Msw
<08034>
hmymy
<03224>
txah
<0259>
Ms
<08034>
arqyw (42:14)
<07121>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 42:14

dan anak perempuan yang pertama diberinya nama Yemima, yang kedua Kezia dan yang ketiga Kerenhapukh.

[+] Bhs. Inggris



TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA