Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 40:22

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 40:22

(40-17) Tumbuhan-tumbuhan teratai menaungi dia dengan bayang-bayangnya, pohon-pohon gandarusa r  mengelilinginya.

AYT (2018)

(40-17) Tumbuhan-tumbuhan teratai menutupinya dengan bayangannya; pohon-pohon gandarusa di tepi aliran sungai mengelilinginya.

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 40:22

(40-17) Pokok seroja itu menaungi dia dengan bayang-bayangnya, dan kelilingnya adalah pokok teruntum.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 40:22

Belukar berduri menaungi dia dengan bayang-bayangnya. Pohon gandarusa di pinggir sungai meneduhi dia.

MILT (2008)

pohon-pohon teratai menutupinya dengan bayangannya; pohon-pohon sepanjang sungai mengelilinginya.

Shellabear 2011 (2011)

(40-17) Pohon teratai menaungi dia dengan bayang-bayangnya, pohon-pohon gandarusa di tepi sungai mengelilinginya.

AVB (2015)

Pohon teratai menaunginya dengan bayang-bayangnya, pokok-pokok gandarusa di tepi sungai mengelilinginya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 40:22

(#40-#17) Tumbuhan-tumbuhan teratai
<06628>
menaungi
<05526>
dia dengan bayang-bayangnya
<06752>
, pohon-pohon gandarusa
<06155>
mengelilinginya
<05437>
.

[<05158>]
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 40:22

(40-17) Pokok seroja
<06628>
itu menaungi
<05526>
dia dengan bayang-bayangnya
<06752>
, dan kelilingnya
<05437>
adalah pokok
<06155>
teruntum
<05158>
.
HEBREW
lxn
<05158>
ybre
<06155>
whwboy
<05437>
wllu
<06752>
Mylau
<06628>
whkoy (40:22)
<05526>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 40:22

(40-17) Tumbuhan-tumbuhan teratai menaungi dia dengan bayang-bayangnya, pohon-pohon gandarusa 1  mengelilinginya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #31: Tutup popup dengan arahkan mouse keluar dari popup. Tutup sticky dengan menekan ikon . [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA