Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 40:2

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 40:2

(39-35) "Apakah si pengecam hendak berbantah f  dengan Yang Mahakuasa 1 ? g  Hendaklah yang mencela Allah menjawab! h "

AYT (2018)

(39-35) "Apakah si pembantah akan berdebat dengan Yang Mahakuasa? Biarlah dia yang menegur Allah menjawabnya.

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 40:2

(39-35) Adapun akan berbantah-bantah dengan Yang Mahakuasa, bolehkah ia itu membenarkan hal dirimu? Hendaklah orang yang menyalahkan Allah itu, memberi jawab akan segala pertanyaan ini.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 40:2

(40:1)

MILT (2008)

"Akankah si pemarah melawan Yang Mahakuasa? Dia yang marah terhadap Allah Elohim 0433, biarlah dia yang menjawabnya."

Shellabear 2011 (2011)

(39-35) "Apakah si penuduh mau berbantah melawan Yang Mahakuasa? Biarlah dia yang menegur Allah menjawab!"

AVB (2015)

“Adakah si penuduh mahu berbantah melawan Yang Maha Kuasa? Biarlah dia yang menegur Allah menjawab!”

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 40:2

(#39-#35) "Apakah si pengecam
<03250>
hendak berbantah
<07378>
dengan
<05973>
Yang Mahakuasa
<07706>
? Hendaklah yang mencela
<03198>
Allah
<0433>
menjawab
<06030>
!"
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 40:2

(39-35) Adapun akan berbantah-bantah
<07378>
dengan
<05973>
Yang Mahakuasa
<07706>
, bolehkah ia itu membenarkan hal dirimu? Hendaklah orang
<03198>
yang menyalahkan Allah
<0433>
itu, memberi jawab
<06030>
akan segala pertanyaan
<03250>
ini.
HEBREW
P
hnney
<06030>
hwla
<0433>
xykwm
<03198>
rwoy
<03250>
yds
<07706>
Me
<05973>
brh (40:2)
<07378>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 40:2

(39-35) "Apakah si pengecam hendak berbantah f  dengan Yang Mahakuasa 1 ? g  Hendaklah yang mencela Allah menjawab! h "

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 40:2

(39-35) "Apakah si pengecam hendak berbantah 1  dengan Yang Mahakuasa? Hendaklah 2  yang mencela 3  Allah menjawab!"

Catatan Full Life

Ayb 40:2 1

Nas : Ayub 39:35

Sekali lagi Allah menantang Ayub untuk membuktikan anggapannya bahwa cara Allah mengatur dunia ini tidak benar.

  1. 1) Jikalau Ayub tidak dapat memahami bekerjanya ciptaan Allah atau tidak mengerti mengapa hal-hal terjadi demikian, bagaimana ia dapat mempersoalkan Allah tentang pengaturan hubungan antar manusia, atau bahkan tentang penderitaan yang diizinkan Allah terjadi atasnya?
  2. 2) Yang ditunjukkan Allah kepada hamba-Nya yang menderita ialah bahwa Dia telah menciptakan dunia dalam hikmat dan Ia memerintahnya dengan hikmat dan keadilan. Musibah yang menimpa Ayub tidak berarti bahwa Allah tidak lagi mengasihi hamba-Nya yang setia itu.
  3. 3) Penderitaan orang benar tidaklah menyangsikan kebaikan Allah. Penderitaan mereka terjadi dalam kehendak Allah yang mengizinkan, diizinkan demi maksud-Nya yang bijaksana, namun sering tidak diketahui

    (lihat art. KEHENDAK ALLAH).

    Keadaan yang tak menguntungkan seharusnya tidak menghancurkan iman kita pada kasih Allah bagi kita; Ia mengizinkan itu demi kebaikan kita

    (lihat cat. --> Rom 8:28).

    [atau ref. Rom 8:28]

[+] Bhs. Inggris



TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA