Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 4:10

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 4:10

Singa mengaum, g  singa meraung--patahlah h  gigi singa-singa i  muda.

AYT (2018)

Suara singa yang mengaum, suara yang menakutkan, tetapi gigi singa-singa muda dipatahkan.

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 4:10

Pengaum-aum singa dan bunyi singa buas dan segala gigi singa mudapun dipatahkan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 4:10

Orang jahat mengaum dan meraung, bagaikan singa mereka menggerung. Tetapi Allah membungkam mereka serta mematahkan gigi-giginya.

MILT (2008)

Singa mengaum dan suara singa dan gigi singa-singa muda patah,

Shellabear 2011 (2011)

Singa boleh mengaum, singa boleh bersuara, tetapi gigi-gigi singa muda dipatahkan.

AVB (2015)

Singa boleh mengaum, singa boleh bersuara, tetapi gigi-gigi singa muda dipatahkan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 4:10

Singa
<0738>
mengaum
<07581>
, singa
<07826>
meraung
<06963>
-- patahlah
<05421>
gigi
<08127>
singa-singa muda
<03715>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 4:10

Pengaum-aum
<07581>
singa
<0738>
dan bunyi
<06963>
singa buas
<07826>
dan segala gigi
<08127>
singa mudapun
<03715>
dipatahkan
<05421>
.
HEBREW
wetn
<05421>
Myrypk
<03715>
ynsw
<08127>
lxs
<07826>
lwqw
<06963>
hyra
<0738>
tgas (4:10)
<07581>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 4:10

Singa mengaum, singa meraung--patahlah gigi 1  singa-singa muda.

[+] Bhs. Inggris



TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.09 detik
dipersembahkan oleh YLSA