Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 38:5

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 38:5

Siapakah yang telah menetapkan ukurannya? h  Bukankah engkau mengetahuinya? --Atau siapakah yang telah merentangkan tali pengukur i  padanya?

AYT (2018)

Siapakah yang menentukan ukuran-ukurannya? Tentu kamu mengetahuinya! Atau, siapakah yang merentangkan tali pengukur di atasnya?

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 38:5

Siapa sudah menentukan ukurannya? karena engkau mengetahuinya! atau siapa sudah membentangkan tali sipat di atasnya?

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 38:5

Siapakah menentukan luasnya dunia? Siapakah membentangkan tali ukuran padanya? Tahukah engkau jawabannya?

MILT (2008)

Sebab, tahukah engkau, siapakah yang menetapkan ukuran? Atau, siapa yang membentangkan sebuah garis di atasnya?

Shellabear 2011 (2011)

Siapakah yang menentukan ukuran bumi? Tentu engkau tahu! Atau, siapakah yang merentangkan tali pengukur atasnya?

AVB (2015)

Siapakah yang menentukan ukuran bumi? Tentu engkau tahu! Atau, siapakah yang merentangkan tali pengukur di atasnya?

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 38:5

Siapakah
<04310>
yang telah menetapkan
<07760>
ukurannya
<04461>
? Bukankah engkau mengetahuinya
<03045>
? -- Atau
<0176>
siapakah
<04310>
yang telah merentangkan
<05186>
tali pengukur
<06957>
padanya
<05921>
?

[<03588>]
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 38:5

Siapa
<04310>
sudah menentukan
<07760>
ukurannya
<04461>
? karena
<03588>
engkau mengetahuinya
<03045>
! atau
<0176>
siapa
<04310>
sudah membentangkan
<05186>
tali sipat
<06957>
di atasnya?
HEBREW
wq
<06957>
hyle
<05921>
hjn
<05186>
ym
<04310>
wa
<0176>
edt
<03045>
yk
<03588>
hydmm
<04461>
Mv
<07760>
ym (38:5)
<04310>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 38:5

Siapakah yang telah menetapkan 1  ukurannya? Bukankah engkau mengetahuinya? --Atau siapakah yang telah merentangkan 2  tali pengukur padanya?

[+] Bhs. Inggris



TIP #03: Coba gunakan operator (AND, OR, NOT, ALL, ANY) untuk menyaring pencarian Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA