Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 38:18

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 38:18

Apakah engkau mengerti luasnya bumi? g  Nyatakanlah, kalau engkau tahu semuanya itu. h 

AYT (2018)

Sudahkah kamu memahami luasnya bumi? Katakanlah kepada-Ku jika kamu mengetahui semua itu.

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 38:18

Sudahkah dengan akalmu engkau sampai kepada lebar bumi? katakanlah olehmu jikalau engkau mengetahuinya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 38:18

Dapatkah engkau menduga luasnya dunia? Jawablah jika engkau mengetahuinya.

MILT (2008)

Pernahkah engkau memahami luasnya bumi? Nyatakanlah jika engkau mengetahuinya semuanya ini!

Shellabear 2011 (2011)

Pernahkah kaupahami luasnya bumi? Nyatakanlah kalau engkau tahu semua itu.

AVB (2015)

Pernahkah kaufahami luasnya bumi? Nyatakanlah kalau engkau tahu akan semua itu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 38:18

Apakah engkau mengerti
<0995>
luasnya
<07338>
bumi
<0776>
? Nyatakanlah
<05046>
, kalau
<0518>
engkau tahu
<03045>
semuanya
<03605>
itu.

[<05704>]
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 38:18

Sudahkah dengan akalmu
<0995>
engkau sampai
<05704>
kepada lebar
<07338>
bumi
<0776>
? katakanlah
<05046>
olehmu jikalau
<0518>
engkau mengetahuinya
<03045>
.
HEBREW
hlk
<03605>
tedy
<03045>
Ma
<0518>
dgh
<05046>
Ura
<0776>
ybxr
<07338>
de
<05704>
tnnbth (38:18)
<0995>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 38:18

1 Apakah engkau mengerti luasnya bumi? Nyatakanlah, kalau engkau tahu semuanya itu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #07: Klik ikon untuk mendengarkan pasal yang sedang Anda tampilkan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA