Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 36:27

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 36:27

Ia menarik ke atas titik-titik air, s  dan memekatkan kabut menjadi hujan, t 

AYT (2018)

Sebab, Dia menarik tetesan-tetesan air; yang memurnikan hujan menjadi kabut,

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 36:27

Diangkat-Nya naik akan uap segala air yang berhimpun menjadi hujan dan kabus,

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 36:27

Allah yang menarik air dari bumi menjadi awan lalu mengubahnya menjadi tetesan air hujan.

MILT (2008)

Sebab Dia mengambil tetesan-tetesan air, mereka menyuling air hujan menjadi uap,

Shellabear 2011 (2011)

Ia menarik titik-titik air yang tersuling menjadi hujan dari kabut,

AVB (2015)

Dia menarik titik-titik air yang tersuling menjadi hujan daripada kabus,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 36:27

Ia menarik
<01639>
ke atas titik-titik
<05198>
air
<04325>
, dan memekatkan
<02212>
kabut
<0108>
menjadi hujan
<04306>
,

[<03588>]
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 36:27

Diangkat-Nya
<03588>
naik akan uap
<05198>
segala air
<04325>
yang berhimpun
<02212>
menjadi hujan
<04306>
dan kabus
<0108>
,
HEBREW
wdal
<0108>
rjm
<04306>
wqzy
<02212>
Mym
<04325>
ypjn
<05198>
ergy
<01639>
yk (36:27)
<03588>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 36:27

Ia menarik 1  ke atas titik-titik air, dan memekatkan kabut 2  menjadi hujan,

[+] Bhs. Inggris



TIP #28: Arahkan mouse pada tautan catatan yang terdapat pada teks alkitab untuk melihat catatan ayat tersebut dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.92 detik
dipersembahkan oleh YLSA