Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 30:4

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 30:4

mereka memetik gelang laut h  dari antara semak-semak, dan akar pohon arar i  menjadi makanan mereka.

AYT (2018)

mereka memetik tanaman menjalar dan daun dari semak-semak, dan akar pohon arar adalah makanannya.

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 30:4

barang yang maung di antara tumbuh-tumbuhan itu dipetik olehnya dengan sukanya dan dikenyangkannya perutnya dengan akar pokok arar.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 30:4

Mereka mencabut belukar di padang belantara lalu memakan baik daun maupun akarnya.

MILT (2008)

mereka memetik tumbuhan liar dari antara semak-semak, dan mengumpulkan akar pohon untuk makanan mereka.

Shellabear 2011 (2011)

Mereka memetik rumput asin di antara semak-semak dan akar pohon arar menjadi makanan mereka.

AVB (2015)

Mereka memetik rumput garam di antara semak dan akar pokok arar menjadi makanan mereka.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 30:4

mereka memetik
<06998>
gelang laut
<04408>
dari
<05921>
antara semak-semak
<07880>
, dan akar
<08328>
pohon arar
<07574>
menjadi makanan
<03899>
mereka.
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 30:4

barang yang maung
<04408>
di antara
<05921>
tumbuh-tumbuhan
<07880>
itu dipetik
<06998>
olehnya dengan sukanya dan dikenyangkannya
<03899>
perutnya dengan akar
<08328>
pokok arar
<07574>
.
HEBREW
Mmxl
<03899>
Mymtr
<07574>
srsw
<08328>
xyv
<07880>
yle
<05921>
xwlm
<04408>
Mypjqh (30:4)
<06998>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 30:4

mereka memetik gelang 1  laut dari antara semak-semak, dan akar 2  pohon arar 2  menjadi makanan 3  mereka.

[+] Bhs. Inggris



TIP #35: Beritahu teman untuk menjadi rekan pelayanan dengan gunakan Alkitab SABDA™ di situs Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA