Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 3:8

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 3:8

Biarlah ia disumpahi g  oleh para pengutuk hari, oleh mereka yang pandai membangkitkan marah Lewiatan. h 

AYT (2018)

Biarlah para pengutuk hari mengutuki hari itu, yaitu orang-orang yang siap membangunkan Lewiatan.

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 3:8

Baiklah hari itu dikutuki oleh segala pengutuk hari, yang sedia akan menggalakkan naga.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 3:8

Hai orang perdukunan dan pengendali Lewiatan, timpalah hari itu dengan sumpah dan kutukan;

MILT (2008)

Biarlah para pengutuk hari menyerapahnya, yaitu mereka yang siap membangunkan lewiatan.

Shellabear 2011 (2011)

Biarlah ia dikutuki oleh para pengutuk hari, oleh orang-orang yang siap membangunkan Lewiatan.

AVB (2015)

Biarlah kalangan pengutuk hari mengutuknya, kalangan yang sedia membangkitkan amarah Sang Lewiatan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 3:8

Biarlah ia disumpahi
<05344>
oleh para pengutuk
<0779>
hari
<03117>
, oleh mereka yang pandai
<06264>
membangkitkan marah
<05782>
Lewiatan
<03882>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 3:8

Baiklah hari itu dikutuki
<05344>
oleh segala pengutuk
<0779>
hari
<03117>
, yang sedia
<06264>
akan menggalakkan
<05782>
naga
<03882>
.
HEBREW
Ntywl
<03882>
rre
<05782>
Mydyteh
<06264>
Mwy
<03117>
yrra
<0779>
whbqy (3:8)
<05344>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 3:8

Biarlah ia disumpahi oleh para pengutuk hari, oleh mereka yang pandai 1  membangkitkan marah Lewiatan 2 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #05: Coba klik dua kali sembarang kata untuk melakukan pencarian instan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA