Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 28:17

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 28:17

tidak dapat diimbangi k  oleh emas, atau kaca, ataupun ditukar dengan permata dari emas l  tua.

AYT (2018)

Emas dan kristal tidak sebanding dengannya, dan ia tidak bisa ditukar dengan perhiasan dari emas berharga.

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 28:17

Tiada emas atau hablur yang boleh disamakan dengan dia, dan tiada ia boleh ditukar dengan benda yang dari pada emas tempawan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 28:17

Emas atau kaca halus tak dapat berbanding dengannya, tak dapat dibayar dengan jambangan kencana.

MILT (2008)

emas dan kristal tidak dapat menyamainya, juga tidak bisa ditukar dengan setumpuk emas tua.

Shellabear 2011 (2011)

Emas dan kaca tidak dapat disejajarkan dengannya, barang-barang dari emas murni tidak dapat menggantikannya.

AVB (2015)

Emas dan kaca tidak dapat disejajarkan dengannya, barang-barang daripada emas murni tidak dapat menggantikannya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 28:17

tidak
<03808>
dapat diimbangi
<06186>
oleh emas
<02091>
, atau kaca
<02137>
, ataupun ditukar
<08545>
dengan permata
<03627>
dari emas tua
<06337>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 28:17

Tiada
<03808>
emas
<02091>
atau hablur
<02137>
yang boleh disamakan
<06186>
dengan dia, dan tiada ia boleh ditukar
<08545>
dengan benda
<03627>
yang dari pada emas tempawan
<06337>
.
HEBREW
zp
<06337>
ylk
<03627>
htrwmtw
<08545>
tykwkzw
<02137>
bhz
<02091>
hnkrey
<06186>
al (28:17)
<03808>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 28:17

tidak dapat diimbangi oleh emas, atau kaca 1 , ataupun ditukar dengan permata 2  dari emas tua.

[+] Bhs. Inggris



TIP #16: Tampilan Pasal untuk mengeksplorasi pasal; Tampilan Ayat untuk menganalisa ayat; Multi Ayat/Kutipan untuk menampilkan daftar ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.27 detik
dipersembahkan oleh YLSA