Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 26:8

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 26:8

Ia membungkus air e  di dalam awan-Nya, f  namun awan itu tidak robek.

AYT (2018)

Dia mengikat air di awan-awan-Nya yang tebal, dan awan-awan itu tidak robek bagian bawahnya.

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 26:8

Bahwa diikat-Nya air itu di dalam awan-awannya, maka tiada juga awan-awan itu berpecah-pecah.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 26:8

Dimuati-Nya awan dengan air berlimpah-limpah, namun awan itu tidak robek karena beratnya.

MILT (2008)

Dia mengikat air di dalam awan-awan-Nya yang tebal, dan awan itu tidak pecah di bawahnya.

Shellabear 2011 (2011)

Ia membungkus air di dalam awan-Nya, tetapi awan itu tidak koyak olehnya.

AVB (2015)

Dia membungkus air di dalam awan-Nya, tetapi awan itu tidak koyak olehnya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 26:8

Ia membungkus
<06887>
air
<04325>
di dalam awan-Nya
<05645>
, namun awan
<06051>
itu tidak
<03808>
robek
<01234>
.

[<08478>]
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 26:8

Bahwa diikat-Nya
<06887>
air
<04325>
itu di dalam awan-awannya
<05645>
, maka tiada
<03808>
juga awan-awan
<06051>
itu berpecah-pecah
<01234>
.
HEBREW
Mtxt
<08478>
Nne
<06051>
eqbn
<01234>
alw
<03808>
wybeb
<05645>
Mym
<04325>
rru (26:8)
<06887>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 26:8

Ia membungkus 1  air di dalam awan 3 -Nya 2 , namun awan itu tidak robek.

[+] Bhs. Inggris



TIP #16: Tampilan Pasal untuk mengeksplorasi pasal; Tampilan Ayat untuk menganalisa ayat; Multi Ayat/Kutipan untuk menampilkan daftar ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA