Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 26:7

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 26:7

Allah membentangkan utara c  di atas kekosongan, dan menggantungkan bumi pada kehampaan. d 

AYT (2018)

Dia membentangkan utara di atas kekosongan; Dia menggantungkan bumi pada kehampaan.

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 26:7

Bahwa dibentangkan-Nya utara itu di atas tempat yang hampa, dan digantungkan-Nya bumi ini kepada tiada sesuatu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 26:7

Allah membentangkan langit, di atas samudra, dan menggantungkan bumi pada ruang hampa.

MILT (2008)

Dia membentangkan utara di atas kekosongan dan menggantungkan bumi pada kehampaan.

Shellabear 2011 (2011)

Ia membentangkan utara di atas kekosongan, Ia menggantungkan bumi di atas kehampaan.

AVB (2015)

Dia membentangkan utara di atas kekosongan, Dia menggantungkan bumi di atas kehampaan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 26:7

Allah membentangkan
<05186>
utara
<06828>
di atas
<05921>
kekosongan
<08414>
, dan menggantungkan
<08518>
bumi
<0776>
pada
<05921>
kehampaan
<01099>
.

[<04100>]
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 26:7

Bahwa dibentangkan-Nya
<05186>
utara
<06828>
itu di atas
<05921>
tempat yang hampa
<08414>
, dan digantungkan-Nya
<08518>
bumi
<0776>
ini kepada
<05921>
tiada sesuatu
<01099>
.
HEBREW
hm
<04100>
ylb
<01099>
le
<05921>
Ura
<0776>
hlt
<08518>
wht
<08414>
le
<05921>
Nwpu
<06828>
hjn (26:7)
<05186>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 26:7

1 Allah membentangkan utara di atas kekosongan, dan menggantungkan bumi pada kehampaan.

[+] Bhs. Inggris



TIP #16: Tampilan Pasal untuk mengeksplorasi pasal; Tampilan Ayat untuk menganalisa ayat; Multi Ayat/Kutipan untuk menampilkan daftar ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA