Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 25:4

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 25:4

Bagaimana manusia benar di hadapan Allah, dan bagaimana orang yang dilahirkan perempuan itu bersih? p 

AYT (2018)

Lalu, bagaimana manusia bisa di sisi yang benar di hadapan Allah? Bagaimana dia yang lahir dari seorang perempuan bisa suci?

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 25:4

Maka bagaimana gerangan manusia benar di hadapan Allah? bagaimana gerangan orang yang diperanakkan oleh perempuan itu suci dari pada salah?

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 25:4

Mungkinkah manusia suci di mata Allah? Mungkinkah ia murni pada pemandangan-Nya?

MILT (2008)

Bagaimana manusia dapat dibenarkan di hadapan Allah Elohim 0410, dan bagaimana orang yang dilahirkan seorang wanita itu murni?

Shellabear 2011 (2011)

Masakan manusia benar di hadapan Allah? Masakan orang yang dilahirkan perempuan itu suci?

AVB (2015)

Bagaimana mungkin manusia benar di hadapan Allah? Bagaimana mungkin orang yang dilahirkan perempuan itu suci?

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 25:4

Bagaimana
<04100>
manusia
<0582>
benar
<06663>
di hadapan
<05973>
Allah
<0410>
, dan bagaimana
<04100>
orang yang dilahirkan
<03205>
perempuan
<0802>
itu bersih
<02135>
?
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 25:4

Maka bagaimana
<04100>
gerangan manusia
<0582>
benar
<06663>
di hadapan
<05973>
Allah
<0410>
? bagaimana
<04100>
gerangan orang yang diperanakkan
<03205>
oleh perempuan
<0802>
itu suci
<02135>
dari pada salah?
HEBREW
hsa
<0802>
dwly
<03205>
hkzy
<02135>
hmw
<04100>
la
<0410>
Me
<05973>
swna
<0582>
qduy
<06663>
hmw (25:4)
<04100>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 25:4

Bagaimana manusia 1  benar di hadapan Allah, dan bagaimana orang yang dilahirkan perempuan itu bersih 2 ?

[+] Bhs. Inggris



TIP #29: Klik ikon untuk merubah popup menjadi mode sticky, untuk merubah mode sticky menjadi mode popup kembali. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA