Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 17:9

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 17:9

Meskipun begitu orang yang benar x  tetap pada jalannya, dan orang yang bersih tangannya y  bertambah-tambah kuat. z 

AYT (2018)

Namun, orang-orang benar akan berpegang pada jalannya, dan orang yang bersih tangannya akan bertambah kuat dan semakin kuat.

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 17:9

Tetapi orang yang benar itu akan memeliharakan jalannya dan orang yang suci tangannya itu akan bertambah-tambah ketetapannya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 17:9

Orang yang baik dan yang tidak bersalah, makin yakin cara hidupnya berkenan kepada Allah.

MILT (2008)

Dan orang benar akan berpegang teguh pada jalannya; dan dia yang bersih tangannya bertambah kekuatannya.

Shellabear 2011 (2011)

Meskipun begitu, orang benar akan tetap berpegang pada jalannya, dan orang yang suci tangannya akan bertambah kuat.

AVB (2015)

Meskipun begitu, orang benar akan tetap berpegang kepada jalannya, dan orang yang suci tangannya akan bertambah kuat.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 17:9

Meskipun begitu orang yang benar
<06662>
tetap
<0270>
pada jalannya
<01870>
, dan orang yang bersih
<02891>
tangannya
<03027>
bertambah-tambah
<03254>
kuat
<0555>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 17:9

Tetapi orang yang benar
<06662>
itu akan memeliharakan jalannya
<01870>
dan orang yang suci
<02891>
tangannya
<03027>
itu akan bertambah-tambah
<03254>
ketetapannya
<0555>
.
HEBREW
Uma
<0555>
Pyoy
<03254>
Mydy
<03027>
rhjw
<02891>
wkrd
<01870>
qydu
<06662>
zxayw (17:9)
<0270>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 17:9

2 Meskipun 1  begitu orang yang benar tetap pada jalannya 1 , dan orang yang bersih tangannya bertambah-tambah 3  kuat.

[+] Bhs. Inggris



TIP #29: Klik ikon untuk merubah popup menjadi mode sticky, untuk merubah mode sticky menjadi mode popup kembali. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA