Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 16:19

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 16:19

Ketahuilah, sekarangpun juga, Saksiku x  ada di sorga 1 , y  Yang memberi kesaksian bagiku ada di tempat yang tinggi. z 

AYT (2018)

Bahkan, sekarang, lihatlah, Saksiku ada di surga, dan Dia yang bersaksi untukku ada di tempat yang tinggi.

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 16:19

Karena adalah bagiku lagi saksi di dalam sorga, dan pengaku pada tempat yang tinggi-tinggi.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 16:19

Aku tahu bahwa Pembelaku ada di surga; Ia memberi kesaksian bahwa aku tak berdosa.

MILT (2008)

Bahkan sekarang lihatlah! Saksiku ada di surga, dan Dia yang memberi kesaksian tentang aku ada di tempat yang tinggi.

Shellabear 2011 (2011)

Sekarang juga, ketahuilah, Saksiku ada di surga, Yang Bersaksi bagiku ada di tempat yang tinggi.

AVB (2015)

Sekarang juga, ketahuilah, Saksiku ada di syurga, Yang Bersaksi bagiku ada di tempat yang tinggi.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 16:19

Ketahuilah
<02009>
, sekarangpun
<06258>
juga
<01571>
, Saksiku
<05707>
ada di sorga
<08064>
, Yang memberi kesaksian
<07717>
bagiku ada di tempat yang tinggi
<04791>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 16:19

Karena
<01571>
adalah bagiku lagi saksi
<05707>
di dalam sorga
<08064>
, dan pengaku
<07717>
pada tempat yang tinggi-tinggi
<04791>
.
HEBREW
Mymwrmb
<04791>
ydhvw
<07717>
yde
<05707>
Mymsb
<08064>
hnh
<02009>
hte
<06258>
Mg (16:19)
<01571>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 16:19

Ketahuilah, sekarangpun juga, Saksiku x  ada di sorga 1 , y  Yang memberi kesaksian bagiku ada di tempat yang tinggi. z 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 16:19

Ketahuilah, sekarangpun juga, Saksiku ada di sorga, Yang memberi kesaksian 1  bagiku ada di tempat yang tinggi 2 .

Catatan Full Life

Ayb 16:19 1

Nas : Ayub 16:19

Dengan iman Ayub dapat menguasai semua keragu-raguannya mengenai kebaikan Allah, karena ia menyatakan bahwa Allah sendiri akan bersaksi bahwa dirinya tidak bersalah. Ia ingin agar Allah membela perkaranya di mahkamah sorga. Kerinduan akan seorang pengantara untuk membela diri kita di hadapan Allah menjadi kenyataan di dalam Yesus Kristus. Melalui Dia Allah "mendamaikan kita dengan diri-Nya" (2Kor 5:18); "kita mempunyai seorang pengantara pada Bapa, yaitu Yesus Kristus yang adil" (1Yoh 2:1).

[+] Bhs. Inggris



TIP #06: Pada Tampilan Alkitab, Tampilan Daftar Ayat dan Bacaan Ayat Harian, seret panel kuning untuk menyesuaikan layar Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA