Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 11:7

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 11:7

Dapatkah engkau memahami s  hakekat Allah, menyelami batas-batas kekuasaan Yang Mahakuasa?

AYT (2018)

Dapatkah kamu menemukan hal-hal yang terdalam dari Allah? Dapatkah kamu mencari tahu batas dari Yang Mahakuasa?

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 11:7

Pada sangkamukah engkau boleh menduga akan takdir Allah? engkau boleh mendapati kesempurnaan Allah yang Mahakuasa?

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 11:7

Masakan hakekat Allah dapat kauselami? Masakan mampu kuasa-Nya engkau fahami?

MILT (2008)

Dapatkah engkau menemukan Allah Elohim 0433 dengan mencari? Atau dapatkah engkau mencari batas Yang Mahakuasa?

Shellabear 2011 (2011)

Dapatkah engkau memahami rahasia Allah? Dapatkah engkau memahami kesempurnaan Yang Mahakuasa?

AVB (2015)

Dapatkah engkau memahami rahsia Allah? Dapatkah engkau memahami kesempurnaan Yang Maha Kuasa?

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 11:7

Dapatkah engkau memahami
<04672>
hakekat
<02714>
Allah
<0433>
, menyelami
<04672>
batas-batas
<08503>
kekuasaan Yang Mahakuasa
<07706>
?

[<0518> <05704>]
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 11:7

Pada
<0518>
sangkamukah engkau boleh menduga
<04672>
akan takdir
<02714>
Allah
<0433>
? engkau boleh mendapati
<04672>
kesempurnaan
<08503>
Allah yang Mahakuasa
<07706>
?
HEBREW
aumt
<04672>
yds
<07706>
tylkt
<08503>
de
<05704>
Ma
<0518>
aumt
<04672>
hwla
<0433>
rqxh (11:7)
<02714>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 11:7

Dapatkah engkau memahami 1  hakekat Allah, menyelami 1  batas-batas kekuasaan Yang Mahakuasa?

[+] Bhs. Inggris



TIP #21: Untuk mempelajari Sejarah/Latar Belakang kitab/pasal Alkitab, gunakan Boks Temuan pada Tampilan Alkitab. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA