Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 32:8

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 32:8

Tetapi roh y  yang di dalam manusia 1 , dan nafas Yang Mahakuasa, z  itulah yang memberi kepadanya pengertian. a 

AYT (2018)

Akan tetapi, roh di dalam manusia, dan napas dari Yang Mahakuasa, itulah yang memberinya pengertian.

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 32:8

Tetapi sesungguhnya Roh juga, yang di dalam manusia, dan ilham Yang Mahakuasa itulah yang memberi akal!

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 32:8

Tetapi yang memberi hikmat kepada manusia, hanyalah Roh Allah Yang Mahakuasa.

MILT (2008)

Sesungguhnya, di dalam manusia itu ada roh, dan napas Yang Mahakuasa dapat membuat mereka mengerti.

Shellabear 2011 (2011)

Tetapi ruh di dalam diri manusia, yaitu napas Yang Mahakuasa, itulah yang memberi pengertian kepadanya.

AVB (2015)

Tetapi roh di dalam diri manusia, iaitu nafas Yang Maha Kuasa, itulah yang memberikan pengertian kepadanya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 32:8

Tetapi
<0403>
roh
<07307>
yang di dalam manusia
<0582>
, dan nafas
<05397>
Yang Mahakuasa
<07706>
, itulah yang memberi
<0995> <00>
kepadanya pengertian
<00> <0995>
.

[<01931>]
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 32:8

Tetapi sesungguhnya
<0403>
Roh
<07307>
juga
<01931>
, yang di dalam manusia
<0582>
, dan ilham
<05397>
Yang Mahakuasa
<07706>
itulah yang memberi akal
<0995>
!
HEBREW
Mnybt
<0995>
yds
<07706>
tmsnw
<05397>
swnab
<0582>
ayh
<01931>
xwr
<07307>
Nka (32:8)
<0403>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 32:8

Tetapi roh y  yang di dalam manusia 1 , dan nafas Yang Mahakuasa, z  itulah yang memberi kepadanya pengertian. a 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 32:8

Tetapi roh yang di dalam manusia, dan nafas 1  Yang Mahakuasa, itulah yang memberi kepadanya pengertian.

Catatan Full Life

Ayb 32:8 1

Nas : Ayub 32:8

Meskipun Elihu menyatakan bahwa ia telah menerima wawasan rohani dari Allah (bd. Ayub 33:4), pernyataan-pernyataan dan pandangan teologisnya tidak tanpa kesalahan. Beberapa di antaranya penuh wawasan, lainnya kurang daripada penyataan alkitabiah.

[+] Bhs. Inggris



TIP #02: Coba gunakan wildcards "*" atau "?" untuk hasil pencarian yang leb?h bai*. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA